Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Totéž platí pro fúzi s následkem změny daňového domicilu vedoucí společnosti.
Danish[da]
Det samme gælder for en fusion, der fører til en ændring af det skattemæssige hjemsted for hovedselskabet.
German[de]
Dasselbe gilt für Fusionen, die zu einer Änderung der Steueransässigkeit des Hauptunternehmens führen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τις συγχωνεύσεις που έχουν ως αποτέλεσμα αλλαγή της φορολογικής έδρας της κύριας εταιρίας.
English[en]
The same holds for a merger leading to a change of tax residence of the lead company.
Spanish[es]
Lo mismo ocurrirá en caso de que se produzca una fusión que provoque un cambio de residencia fiscal de la empresa principal.
Estonian[et]
Sama kehtib ühinemise puhul, mille tulemusena muutub juhtiva äriühingu maksustamisriik.
Finnish[fi]
Sama koskee johtoyrityksen verotuksellisen kotipaikan muutokseen johtavaa sulautumista.
French[fr]
Il en va de même pour les fusions entraînant un changement de résidence fiscale de la société principale.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a vezető vállalkozás adózási szempontból vett illetőségének megváltoztatásával járó egyesülésre.
Italian[it]
Altrettanto varrebbe per una fusione che implicasse il cambiamento della residenza fiscale della società principale.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina ir apie susijungimą, dėl kurio pasikeičia pagrindinės bendrovės rezidavimo vieta mokesčių tikslais.
Latvian[lv]
Tas pats ir spēkā uzņēmumu apvienošanās gadījumā, kad rezultātā mainās vadošā uzņēmuma rezidence nodokļu vajadzībām.
Maltese[mt]
L-istess għandu jiġri fil-każ ta’ amalgamazzjoni li twassal għal bidla fir-residenza għall-fini tat-taxxi tal-kumpanija li tmexxi.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor een fusie waarbij de fiscale zetel van het hoofdbedrijf wordt verplaatst.
Polish[pl]
To samo dotyczy fuzji prowadzącej do zmiany rezydencji podatkowej spółki dominującej.
Portuguese[pt]
O mesmo seria válido para uma fusão que implicasse uma alteração da residência fiscal da sociedade principal.
Slovak[sk]
To isté sa týka fúzií, ktoré vedú k zmene trvalého pobytu na daňové účely vedúcej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Enako velja za združitev, katere posledica je sprememba davčnega sedeža matičnega podjetja.
Swedish[sv]
Detsamma gäller när en fusion leder till att toppbolaget byter skatterättslig hemvist.