Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, уреди или устройства за проектиране на лъч, лазерна светлина за предоставяне референционна точка за ползвателя на електрически инструмент, електрическа дрелка/двигател, или друг инструмент, от който да се работи, лазери за употреба при регулиране на електрически инструмент, електрическа дрелка/двигател, или друг инструмент към работната му повърхност, или за предоставяне на референционна точка за ползвателя на електрически инструмент, електрическа дрелка/двител, или друг инструмент, от който да се работи, или за употреба при регулирането
Czech[cs]
Přístroje, nástroje nebo stroje k projekci paprsku laserového světla k poskytnutí referenčního bodu pro uživatele mechanického nářadí, vrtačky/hnacího ústrojí nebo jiného nářadí, od kterého se má pracovat, lasery k zarovnání nástroje, vrtačky/hnacího ústrojí, nebo jiného nářadí podle jeho pracovní plochy, k zajištění referenčního bodu pro uživatele mechanického nářadí, vrtačky/hnacího ústrojí nebo jiného nářadí, od kterého se má pracovat, nebo určené k zarovnávání
Danish[da]
Apparater, instrumenter eller anordninger med en laserstråle, som danner et referencepunkt for brugeren af et stykke elværktøj, en elboremaskine/-skruetrækker eller andet værktøj til at arbejde ud fra, lasere til opretning af et stykke elværktøj, elboremaskine/-skruetrækkere eller andet værktøj i forhold til dets arbejdsflade eller tjener som referencepunkt for brugeren af et stykke elværktøj, elboremaskine/-skruetrækker eller af andet værktøj til at arbejde ud fra eller til justeringsformål
German[de]
Apparate, Instrumente oder Vorrichtungen zur Projektion eines Laserstrahls zum Erzeugen eines Ausgangspunkts für Benutzer von kraftbetätigten Werkzeugen, kraftbetätigten Bohrschraubern oder anderen Werkzeugen, Laser zur Verwendung beim Ausrichten von kraftbetätigten Werkzeugen, kraftbetätigten Bohrschraubern oder anderen Werkzeugen gegenüber der zu bearbeitenden Fläche oder zur Erzeugung eines Ausgangspunkts für Benutzer von kraftbetätigten Werkzeugen, kraftbetätigten Bohrschraubern oder anderen Werkzeugen oder für Ausrichtungszwecke
Greek[el]
Συσκευές, όργανα ή διατάξεις εκπομπής ακτίνας λέιζερ για την παροχή στον χειριστή ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού, ή άλλου εργαλείου κατεργασίας, σημείου αναφοράς για την κατεργασία, λέιζερ για χρήση στην ευθυγράμμιση ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού ή άλλου εργαλείου ως προς την επιφάνεια εργασίας ή για την παροχή σημείου αναφοράς στο χειριστή ηλεκτρικού εργαλείου, ηλεκτρικού τρυπανιού/οδηγού, ή άλλου εργαλείου κατεργασίας ή για χρήση στην ευθυγράμμιση
English[en]
Apparatus, instruments or devices for projecting a beam of laser light to provide a reference point for the user of a power tool, power drill/driver, or other tool to work from, lasers for use in aligning a power tool, power drill/driver, or other, tool relative to its work surface or to provide a reference point for the user of a power tool, power drill/driver, or other, tool to work from, or for use in alignment
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos o dispositivos para proyectar un rayo de luz de láser que proporciona un punto de referencia al usuario de una herramienta mecánica, taladro/accionador mecánico u otra herramienta para trabajar, láseres para su uso para alinear una herramienta mecánica, taladro/accionador mecánico u otra herramienta con respecto a su superficie de trabajo o para proporcionar un punto de referencia al usuario de una herramienta mecánica, taladro/accionador mecánico u otra herramienta para trabajar, o para su uso para la alineación
Estonian[et]
Aparaadid, vahendid või seadmed laserkiire projitseerimiseks, et pakkuda masintööriista, puurmasina/käituri või muu tööriista kasutajale töötamisel reeperpunkti, laserid, mis on ette nähtud kasutamiseks masintööriista, puurmasina/käituri või muu masintööriista joondamiseks tööpinna suhtes või masintööriista, puurmasina/käituri või muu tööriista kasutajale töötamisel reeperpunkti pakkumiseks või joondamisel kasutamiseks
Finnish[fi]
Laitteet, kojeet tai välineet lasersäteen heijastamiseksi niin, että se tuottaa työskentelyn viitekohdan sähkötyökalun, sähköporan/-ruuvauslaitteen tai muun työkalun käyttäjälle, laserit, joiden avulla sähkötyökalu tai sähköpora/-ruuvauslaite tai muu työkalu kohdistetaan siihen liittyvään työpintaan tai joita käytetään työskentelyn viitekohdan tuottamiseen sähkötyökalun, sähköporan/-ruuvauslaitteen tai muun työkalun käyttäjälle tai niiden kohdistamiseen
French[fr]
Appareils, instruments ou dispositifs de projection d'un rayon laser fournissant à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil de travail un point de référence à partir duquel travailler, lasers destinés à aligner un outil électrique, une perceuse/visseuse électrique, ou un autre outil avec sa surface de travail ou fournissant, à l'utilisateur d'un outil électrique, d'une perceuse/visseuse électrique ou d'un autre outil, un point de référence à partir duquel travailler ou destinés à des fins d'alignement
Hungarian[hu]
Lézersugarat kibocsátó eszköz, berendezés vagy készülék arra a célra, hogy a szerszámgép, a motoros fúró/meghajtó vagy más szerszám használója számára referenciapontot biztosítson, amely alapján dolgozhat, lézerek szerszámgép, fúró/meghajtó vagy más szerszám munkafelülethez képest történő beállítására, vagy a szerszámgép, a fúró/meghajtó vagy más szerszám használója számára referencia pont biztosítására, amely alapján dolgozhat, illetve beállítás céljára
Italian[it]
Apparecchi, strumenti o dispositivi per la proiezione d'un fascio di luce laser per fornire un punto di riferimento all'utilizzatore d'uno strumento elettrico, un trapano/avvitatore elettrico o un altro strumento da cui iniziare il lavoro, laser per allineare uno strumento elettrico, un trapano/avvitatore elettrico o altro strumento rispetto alla sua superficie di lavoro o per fornire un punto di riferimento all'utilizzatore d'uno strumento elettrico, un trapano/avvitatore elettrico o un altro strumento da cui iniziare il lavoro o per allineare
Lithuanian[lt]
Aparatai, prietaisai ar įrenginiai, kuriuose yra lazerio šviesos spinduliavimo prietaisas, padedantis gręžtuvo / atsuktuvo ar kito įrankio vartotojui nustatyti atskaitos tašką, nuo kurio pradedama dirbti, lazeriai, skirti padedantys sucentruoti energija varomus įrankius, energija varomus gręžtuvus / atsuktuvus ar kito įrankius pagal darbo paviršių, ar padedantys energija varomo įrankio, energija varomo gręžtuvo / atsuktuvo ar kito įrankio vartotojui nustatyti atskaitos tašką, nuo kurio pradedama dirbti, ar naudojami centravimui
Latvian[lv]
Ierīces, instrumenti vai iekārtas, kas aizsargā lāzerstaru, lai elektroinstrumenta, elektriskā urbja/vadītāja vai cita darbgalda lietotājam nodrošinātu atsauces punktu, no kura vēlāk uzsākt darbu, lāzeriem, kurus izmanto elektroinstrumentu, elektrisku urbju/vadītāju vai citu darbagaldu izlīdzināšanā paralēli to darba virsmai, vai elektroinstrumentu, elektrisku urbju/vadītāju vai citu darbagaldu lietotājam nodrošina atsauces punktu, no kura uzsākt darbu, vai izmanto izlīdzināšanai
Maltese[mt]
Apparat, strumenti jew tagħmir li jipprojetta raġġ ta' dawl tal-lejżer biex jipprovdi punt ta' riferenza għall-utent ta' l-għodda ta' l-elettriku, trapani/drajvers elettriċi, jew għodda oħra biex wieħed jaħdem minn hemm, lejżers għall-użu fl-allinjament ta' l-għodda elettrika, trapani/drajvers, jew oħrajn, għodda relattiva għax-xogħol mal-wiċċ tal-ħidma jew jipprovdu punt ta' riferenza għall-utenti ta' l-għodda elettrika, trapani/drajvers elettriċi jew, għodda oħra, biex wieħed jaħdem minn hemm, jew għall-użu fl-allinjament
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten of toestellen voor het projecteren van een laserstraal om een referentiepunt te verschaffen aan de gebruiker van elektrisch gereedschap of een elektrische boormachine of andere gereedschappen, van waaruit gewerkt kan worden, lasers voor gebruik bij het geleiden van elektrisch gereedschap, elektrische boormachines of andere gereedschappen met betrekking tot het betreffende werkoppervlak of om een referentiepunt te verschaffen aan de gebruiker van elektrisch gereedschap, een elektrische boormachine of ander gereedschap, van waaruit gewerkt kan worden, of voor geleidingsdoeleinden
Polish[pl]
Urządzenia, przybory lub przyrządy emitujące wiązkę laserową jako punkt odniesienia dla użytkownika narzędzi elektrycznych, elektrycznych wiertarek/wkrętarek lub innych narzędzi, lasery do naprowadzania narzędzi elektrycznych, elektrycznych wiertarek/wkrętarek lub innych narzędzi w stosunku do powierzchni roboczej lub do zapewniania punktu odniesienia użytkownikom narzędzi elektrycznych, elektrycznych wiertarek/wkrętarek lub innych narzędzi lub do użytku w naprowadzaniu
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos ou dispositivos que projectam um raio laser destinado a fornecer um ponto de referência a seguir pelo utilizador de uma ferramenta eléctrica, de um berbequim/aparafusador eléctrico ou de outra ferramenta de trabalho, lasers destinados a alinhar ferramentas eléctricas, berbequins/aparafusadores eléctricos ou outras ferramentas com a superfície de trabalho, destinados a fornecer um ponto de referência a seguir pelo utilizador de uma ferramenta eléctrica, de um berbequim/aparafusador eléctrico ou de outra ferramenta de trabalho, ou para fins de alinhamento
Romanian[ro]
Aparate, instrumente sau dispozitive pentru proiectarea unei raze laser pentru a furniza un punct de referinta pentru utilizatorul unui instrument, dispozitiv de gaurit/motor electric sau alte instrumente de lucru, lasere pentru folosirea la alinierea unui instrument, dispozitiv de gaurit/motor electric sau alte instrumente fata de suprafata sa de lucru sau pentru a furniza un punct de referinta pentru utilizatorul unui instrument, dispozitiv de gaurit/motor electric sau alte instrumente de lucru sau pentru folosirea la aliniere
Slovak[sk]
Zariadenie alebo prístroje premietajúce laserový lúč ako referenčný bod pre operátora motorového/elektrického náradia, vrtákov alebo iného náradia za účelom vyrovnávania tohto náradia k pracovnému povrchu, alebo pre účely nastavovania smeru
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti ali naprave za projiciranje žarka laserske svetlobe, ki določa referenčno točko za uporabnika električnega orodja, električnega vrtalnika/vijačnika ali drugega orodja, na kateri začne delati, laserji za poravnavanje električnega orodja, električnega vrtalnika/vijačnika ali drugega orodja glede na delovno površino ali za določanje referenčne točke za uporabnika električnega orodja, električnega vrtalnika/vijačnika ali drugega orodja, na kateri začne delati ali jo uporabi za poravnavanje
Swedish[sv]
Apparater, instrument eller anordningar för projicering av en laserstråle för att tillhandahålla en referenspunkt för användaren av ett motordrivet verktyg, motordriven borr/skruvdragare, eller annat verktyg att arbeta utifrån, lasrar för inriktning av ett motordrivet verktyg, borr/skruvdragare eller annat verktyg relativt dess arbetsyta eller för att tillhandahålla en referenspunkt för användaren av ett motordrivet verktyg, motordriven borr/skruvdragare, eller annat verktyg att arbeta utifrån, eller för inriktning