Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil kun få hadet til at blusse op og ikke løse problemerne med den frygtelige terrorisme.
German[de]
Damit schürt man den Hass und trägt nicht dazu bei, sich mit dem furchtbaren Charakter des Terrorismus auseinander zu setzen.
English[en]
It is a recipe for feeding hatred, not for coming to terms with the awfulness of terrorism.
Spanish[es]
Constituye una receta para alimentar el odio, no para poner fin a la atrocidad del terrorismo.
Finnish[fi]
Nämä olot ruokkivat vihaa, ne eivät edesauta pelottavan terrorismin voittamista.
French[fr]
Toutes les conditions sont réunies pour alimenter la haine et non pour s’attaquer à l’horreur du terrorisme.
Italian[it]
E’ una ricetta che alimenta l’odio, invece che dissipare l’incubo del terrorismo.
Dutch[nl]
Dit zal ongetwijfeld tot haat leiden en er zeker niet toe bijdragen dat de betrokkenen de gruwelijkheid van het terrorisme gaan inzien.
Portuguese[pt]
É uma receita para alimentar o ódio, e não para resolver o problema hediondo do terrorismo.
Swedish[sv]
Det är ett recept för att föda hat, inte för att komma till rätta med terrorismens förskräcklighet.