Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prædikeren har visselig ret når han — efter at have ladet menneskenes mange bekymringer og beskæftigelser i livet passere revy — siger at det alt sammen er tomhed.
German[de]
Bestimmt hat der Prediger recht, wenn er, die vielen Sorgen und Taten des Menschen überblickend, sie alle als nichtig erklärt.
Greek[el]
Βέβαια ο Εκκλησιαστής έχει δίκιο όταν ανασκοπή τις πολλές υποθέσεις και προσπάθειες της ανθρωπίνης ζωής και τις διακηρύττει ματαιότητα.
English[en]
Certainly the Preacher is right when he reviews life’s many human concerns and activities and pronounces them vanity.
Finnish[fi]
Saarnaaja on totisesti oikeassa katsellessaan elämän monia inhimillisiä huolia ja toimintoja ja sanoessaan niitä turhuudeksi.
French[fr]
Le prédicateur a certes raison de déclarer que les diverses activités et entreprises humaines ne sont que vanités.
Italian[it]
Certamente il Predicatore ha ragione quando passa in rassegna molti interessi e attività della vita umana e li chiama vanità.
Dutch[nl]
De Prediker heeft stellig gelijk wanneer hij nadat hij ’s mensen vele zorgen en bezigheden in het leven de revue heeft laten passeren, tot de slotsom komt dat alles ijdel is.