Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Но също и за служителите на Йехова, които се радват да живеят в един земен Рай, са тези думи от голямо значение.
Czech[cs]
Mají však také pravý význam pro Jehovovy služebníky, kteří se těší na to, že budou žít věčně v pozemském ráji.
Danish[da]
Men de er også henvendt til Jehovas tjenere der ser frem til at leve evigt i et paradis på jorden.
German[de]
Aber auch für Diener Jehovas, die sich darauf freuen, ewig in einem irdischen Paradies zu leben, haben sie große Bedeutung.
Greek[el]
Όμως, έχουν επίσης αληθινό νόημα για τους δούλους τού Ιεχωβά οι οποίοι αποβλέπουν να ζήσουν αιώνια σ’ έναν γήινο παράδεισο.
English[en]
Yet, they also have true meaning for Jehovah’s servants who look forward to living eternally in an earthly paradise.
Spanish[es]
No obstante, también tienen verdadero significado para los siervos de Jehová que esperan vivir eternamente en un paraíso terrestre.
Finnish[fi]
Niillä on kuitenkin todellista merkitystä myös niille Jehovan palvelijoille, jotka odottavat elävänsä ikuisesti maanpäällisessä paratiisissa.
French[fr]
Néanmoins, elles gardent toute leur valeur pour les serviteurs de Jéhovah qui caressent l’espoir de vivre à jamais sur une terre transformée en paradis.
Croatian[hr]
One su također od velikog značaja za Božje sluge koji se nadaju vječnom životu u zemaljskom raju.
Hungarian[hu]
De igazi jelentőségük van Jehova azon szolgái számára is, akik azt remélik, hogy örökké élhetnek majd a földi Paradicsomban.
Indonesian[id]
Namun, ucapan tersebut juga mempunyai arti penting bagi hamba-hamba Yehuwa yang berharap untuk hidup kekal dalam firdaus di bumi.
Icelandic[is]
En þau hafa líka mikla þýðingu fyrir þjóna Jehóva sem hlakka til að lifa eilíflega í jarðneskri paradís.
Italian[it]
Ma hanno anche un preciso significato per i servitori di Geova che attendono di vivere in eterno su una terra paradisiaca.
Korean[ko]
그러나 그 말은 또한 지상 낙원에서 영원히 살 것을 기대하는 여호와의 종들에게도 진정한 의미가 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mitana ny hasarobidiny rehetra anefa izany ho an’ireo mpanompon’i Jehovah izay manantena ny hiaina mandrakizay eo amin’ny tany voaova ho paradisa.
Norwegian[nb]
Men de har også reell betydning for dem av Jehovas tjenere som ser fram til å få leve evig i et jordisk paradis.
Dutch[nl]
Maar ze zijn ook rijk aan betekenis voor Jehovah’s dienstknechten die ernaar uitzien voor eeuwig in een aards paradijs te leven.
Polish[pl]
Mają jednak istotne znaczenie również dla sług Jehowy, którzy oczekują życia wiecznego w ziemskim raju.
Portuguese[pt]
Todavia, também têm verdadeiro significado para os servos de Jeová que aguardam viver eternamente num paraíso terrestre.
Romanian[ro]
Însă ele au acelaşi autentic înţeles şi pentru servitorii lui Iehova care privesc înainte spre viaţa eternă într-un paradis pămîntesc.
Sranan Tongo[srn]
Ma den wani taki foeroe toe gi Jehovah dienstknegti di e loekoe na fesi foe libi foe tégo na ini wan grontapoe paradijs.
Swedish[sv]
Men de har också en verklig innebörd för Jehovas tjänare som ser fram emot att få leva för evigt i ett jordiskt paradis.
Tagalog[tl]
Gayunman, mayroon ding tunay na kahulugan iyan para sa mga lingkod ni Jehova na umaasang mabubuhay magpakailanman sa isang makalupang paraiso.
Turkish[tr]
Fakat bu teselli sözleri ilerde, yeryüzü cennetinde, ebediyen yaşamayı ümit eden Yehova’nın diğer hizmetçileri için de geçerlidir.
Chinese[zh]
可是,这段话对于耶和华手下希望在地上的乐园里永远生活的仆人也具有真正的意义。