Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, опростявайки процедурата, ние постигаме и допълнително хармонизиране.
Czech[cs]
Zjednodušením postupu jsme zároveň dosáhli další harmonizace.
Danish[da]
Samtidig med at vi har forenklet proceduren, har vi også opnået øget harmonisering.
German[de]
Gleichzeitig zur Vereinfachung wird dadurch eine weitere Harmonisierung erreicht.
Greek[el]
Παράλληλα με την απλούστευση της διαδικασίας, επιτύχαμε επίσης περαιτέρω εναρμόνιση.
English[en]
At the same time as simplifying the procedure, we have also achieved further harmonisation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que simplificamos el procedimiento, también hemos conseguido más armonización.
Estonian[et]
Koos menetluse lihtsustamisega oleme saavutanud ka edasise ühtlustamise.
Finnish[fi]
Menettelyä yksinkertaistamalla olemme myös yhtenäistäneet sitä lisää.
French[fr]
En plus de simplifier la procédure, nous l'avons également harmonisée davantage.
Hungarian[hu]
Az eljárás egyszerűsítése mellett magasabb szintű harmonizációt is megvalósítottunk.
Italian[it]
Oltre a semplificare la procedura, abbiamo anche migliorato l'armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Supaprastindami šią procedūrą užtikrinome ir geresnį suderinimą.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar procedūras vienkāršošanu mēs esam panākuši arī turpmāku saskaņošanu.
Dutch[nl]
Daardoor hebben we naast een vereenvoudiging ook een verdere harmonisatie bereikt.
Polish[pl]
Wraz z uproszczeniem procedury jednocześnie osiągnęliśmy większą harmonizację.
Portuguese[pt]
Ao simplificarmos o processo, conseguimos, simultaneamente, uma maior harmonização.
Romanian[ro]
În acelaşi timp cu simplificarea procedurii am obţinut şi o mai mare armonizare.
Slovak[sk]
Spolu so zjednodušením postupu sme dosiahli aj ďalšiu harmonizáciu.
Slovenian[sl]
Obenem pa smo s poenostavitvijo postopka prav tako dosegli nadaljnjo uskladitev.
Swedish[sv]
Samtidigt som vi har förenklat förfarandet har vi också ökat samordningen.