Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Paní Kramerová, váš ex-manžel, nebyl to váš nejdelší vztah ve vašem osobním životě?
German[de]
Mrs. Kramer, war nicht die Beziehung zu lhrem geschiedenen Mann die längste persönliche Beziehung in lhrem Leben?
English[en]
Mrs. Kramer, your ex-husband wasn't he the longest personal relationship in your life?
Spanish[es]
Sra. Kramer, su ex marido ¿no ha sido la relación más larga de su vida?
Estonian[et]
Pr. Kramer, teie abikaasa, kas mitte temaga ei ole olnud teie pikim suhe?
Persian[fa]
خان کريمر ، همسر سابق شما... طولاني ترين رابطه خصوصي شما نبود ؟
French[fr]
Mme Kramer, votre ex-mari... n'était-il pas la plus longue relation de votre vie?
Hebrew[he]
גברת קרמר, בעלך לשעבר... הלא הוא מערכת היחסים האישית הארוכה בחייך?
Croatian[hr]
Gospođo Kramer, vaš bivši muž zar nije on bio vaša najduža veza?
Icelandic[is]
Frú Kramer, fyrrverandi mađurinn ūinn... er hann ekki sá sem ūú hefur veriđ lengst í sambandi viđ?
Italian[it]
Sig.ra Kramer, quello con suo marito non è stato il rapporto personale più lungo della sua vita?
Norwegian[nb]
Er ikke forholdet til eks-mannen din det lengste personlige forholdet du har hatt?
Dutch[nl]
Uw ex-man... was dat niet de langste relatie die u gehad hebt?
Portuguese[pt]
Sra. Kramer, com o seu ex-marido não foi esta a relação mais longa da sua vida?
Romanian[ro]
Dna Kramer, fostul dvs sot nu el a fost cea mai lunga relatie peronala din viata dvs?
Serbian[sr]
Госпођо Крамер, ваш бивши муж зар није он био ваша најдужа веза?
Swedish[sv]
Var inte förhållandet med er f.d. man den längsta personliga relation ni har haft?
Turkish[tr]
Bayan Kramer, eski kocanız hayatınızın en uzun ilişkisi değil miydi?