Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, при вас липсват..... дух за обреченост.
Czech[cs]
No, postrádala jste... to ovzduší konce.
Greek[el]
Δεν είχες... τον αέρα... του τέλους.
English[en]
Well, you lacked a... an air of finality.
Spanish[es]
Usted carecía de la sensación de que el final estaba cerca.
Finnish[fi]
Sinusta uupui lopun tunnelma.
French[fr]
Il vous manquait un... un poil de détail.
Hebrew[he]
טוב, חסר לך... אווירה של סופיות.
Croatian[hr]
Nedostaje vam osjećaj kraja iznad vas.
Indonesian[id]
Kau kurang... penyelesaian akhirnya.
Italian[it]
Diciamo che il suo destino... sembrava tutt'altro che segnato.
Portuguese[pt]
Faltava em você um ar de fim.
Romanian[ro]
Păi, îţi lipsea un... aer de terminat.
Slovak[sk]
Nuž, chýbalo mi u vás... to ovzdušie konca.
Slovenian[sl]
Manjkal vam je nadih končnosti.
Serbian[sr]
Pa, falio vam je... taj dah kraja.
Turkish[tr]
Sona gelmişliğin havası yoktu sende.