Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2011 г. командва и войските, репресирали мирни граждани в Минск.
Czech[cs]
V červnu roku 2011 rovněž velel jednotkám, které zakročily proti pokojným protestům občanů v Minsku.
Danish[da]
I juni 2011 havde han også kommandoen over de tropper, der nedkæmpede fredelige borgere i Minsk.
German[de]
Im Juni 2011 befehligte er außerdem Truppen, die gegen friedliche Bürger in Minsk vorgingen.
Greek[el]
Επίσης τον Ιούνιο του 2011, διοικούσε τις μονάδες που κατέστειλαν φιλειρηνικούς πολίτες στο Μινσκ.
English[en]
In June 2011, he also commanded troops that repressed peaceful citizens in Minsk.
Spanish[es]
En junio de 2012 mandaba también las tropas que reprimieron a ciudadanos pacíficos en Minsk.
Estonian[et]
2011. aasta juunis juhatas ta samuti vägesid, mis represseerisid Minski rahumeelseid kodanikke.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 hän komensi niin ikään joukkoja, jotka kohdistivat tukahduttamistoimia Minskin rauhanomaisiin kansalaisiin.
French[fr]
En juin 2011, il a également commandé les troupes qui ont réprimé des citoyens pacifiques à Minsk.
Croatian[hr]
U lipnju 2011. također je zapovijedao jedinicama koje su vršile represiju protiv mirnih građana u Minsku.
Italian[it]
Nel giugno 2011 ha guidato inoltre le forze responsabili della repressione di cittadini pacifici a Minsk.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Lukashenka (Lukašenka) jam įteikė apdovanojimą ir padėkos raštą. 2011 m. birželio mėn. jis taip pat vadovavo pajėgoms, kurios vykdė represijas prieš taikius piliečius Minske.
Latvian[lv]
2011. gada jūnijā viņš vadīja operatīvās vienības, kas veica represijas pret Minskas mierīgajiem iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2011, ikkmanda wkoll truppi li wettqu repressjoni fuq ċittadini paċifiċi f'Minsk.
Dutch[nl]
In juni 2011 stond hij tevens aan het hoofd van troepen die vreedzame burgers in Minsk hebben onderdrukt.
Polish[pl]
W czerwcu 2011 r. dowodził również oddziałami, które represjonowały pokojowo nastawionych obywateli w Mińsku.
Portuguese[pt]
Além disso, em junho de 2011 comandou as tropas que reprimiram cidadãos pacíficos em Minsk.
Romanian[ro]
În iunie 2011, a fost totodată comandantul trupelor care au exercitat o acțiune represivă împotriva cetățenilor pașnici din Minsk.
Slovak[sk]
V júni 2011 tiež velil jednotkám, ktoré potlačili pokojné zhromaždenie občanov v Minsku.
Slovenian[sl]
Tudi junija 2011 je poveljeval enotam, ki so izvajale represijo nad miroljubnimi prebivalci Minska.
Swedish[sv]
I juni 2011 ledde han också styrkor som angrep fredliga medborgare i Minsk.