Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُحْدِث الحصار شبه الكامل لغزة أثرا مدمرا على حياة عامة الفلسطينيين، ويخنق أملهم ويبعث فيهم اليأس، بينما يشكل استمرار إطلاق الصواريخ الخطيرة على المراكز السكانية الإسرائيلية مثل سديروت مصدر شقاء عميق لعامة الإسرائيليين.
English[en]
The virtual siege of Gaza is having a devastating effect on the lives of ordinary Palestinians, stifling hope and fomenting despair, while the continued dangerous launching of rockets at Israeli population centres, such as Sderot, is a source of deep distress for ordinary Israelis.
Spanish[es]
El estado de sitio virtual de Gaza tiene un efecto devastador en las vidas de los palestinos comunes y corrientes, desvanece la esperanza y fomenta la desesperación, en tanto la continuación del peligroso lanzamiento de cohetes contra centros de población de Israel, como Sderot, constituye un grave peligro para los israelíes comunes y corrientes.
French[fr]
Le siège de fait de Gaza a des effets catastrophiques sur la vie des Palestiniens ordinaires, anéantissant les perspectives d’avenir et provoquant le désespoir alors que la poursuite de dangereux tirs de roquettes contre des centres urbains israéliens tels que Sederot, est une source de profonde détresse pour les Israéliens.
Russian[ru]
Фактическая осада Газы катастрофическим образом влияет на жизнь рядовых палестинцев, душит надежду и нагнетает отчаяние, в то время как непрекращающиеся запуски ракет, нацеленных на израильские населенные пункты, такие как Сдерот, причиняют острую боль простым израильтянам.