Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESE IN ZWEI EXEMPLAREN AUSGEFERTIGTE UND VON BEIDEN PARTEIEN UNTERSCHRIEBENE TABELLE IST BESTANDTEIL DES VERTRAGS .
Greek[el]
Ο πίνακας αυτός , ο οποίος συνετάχθη σέ δύο αντίτυπα καί υπεγράφη καί από τούς δύο συμβαλλομένους , αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα τής συμβάσεως .
English[en]
THE TABLE , DRAWN UP IN DUPLICATE AND SIGNED BY BOTH PARTIES , CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT .
French[fr]
CE TABLEAU , ETABLI EN DEUX EXEMPLAIRES ET SIGNE PAR LES DEUX PARTIES , FAIT PARTIE INTEGRANTE DU CONTRAT .
Italian[it]
DETTA TABELLA , REDATTA IN DUPLICE COPIA E FIRMATA DA ENTRAMBE LE PARTI , COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATTO .