Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажът свиква с присъствието му, а той се оказа способен офицер, който не се бои да изразява мненията си.
Czech[cs]
Posádka si začíná na jeho přítomnost zvykat, a ukázalo se, že je velmi schopný bezpečnostní důstojník.
Danish[da]
Mandskabet har vænnet sig til ham og han er en dygtig taktisk officer, der siger sin mening ligeud.
German[de]
Die Crew gewöhnt sich an seine Anwesenheit und er ist ein guter taktischer Offizier, der kein Blatt vor den Mund nimmt.
English[en]
The crew seems to be growing accustomed to his presence, and he's proving to be a very able Tactical Officer who isn't afraid to express his opinions.
Spanish[es]
La tripulación se ha acostumbrado a su presencia y es un oficial táctico muy capaz que no teme expresar sus opiniones.
French[fr]
L'équipage s'habitue à sa présence et c'est un officier très compétent qui a le courage de ses opinions.
Italian[it]
L'equipaggio si sta abituando alla sua presenza e si è dimostrato un ufficiale tattico che non esita a esprimere le proprie opinioni.
Norwegian[nb]
Besetningen begynner å bli vant til ham. Han er en dyktig taktisk offiser som ikke nøler med å si sin mening.
Polish[pl]
Załoga wydaje się przyzwyczajać do jego obecności, on natomiast udowodnił że jest bardzo zdolnym oficerem taktycznym, nie bojącym wyrażać swoich opinii.
Portuguese[pt]
A tripulação parece estar se acostumando com a presença dele, e ele está provando ser um Oficial Tático muito competente que não tem medo de expressar a opinião dele.
Romanian[ro]
Echipajul pare să se obişnuiască cu prezenţa lui, iar el se dovedeşte un Ofiţer Tactic foarte capabil căruia nu-i este frică să-şi exprime părerile.
Swedish[sv]
Manskapet har vant sig vid honom och han är en duktig taktikchef som vågar säga vad han tycker.
Turkish[tr]
Mürettebat varlığından memnunmuş gibi görünüyor, ve kendisin taktik subay olarak gayet güzel kanıtlıyor