Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM ERKENDER, at Faellesskabet og Tjekkoslovakiet oensker at etablere snaevrere og mere omfattende indbyrdes aftalemaessige forbindelser, som vil kunne udvikles yderligere,
German[de]
IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, daß die Gemeinschaft und die Tschechoslowakei weitreichende, engere und ausbaufähige vertragliche Beziehungen aufnehmen möchten,
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Κοινότητα και η Τσεχοσλοβακία επιθυμούν να δημιουργήσουν μεταξύ τους στενότερους συμβατικούς δεσμούς σε ευρύτερους τομείς, οι οποίοι θα είναι επιδεκτικοί περαιτέρω αναπτύξεως,
English[en]
RECOGNIZING that the Community and Czechoslovakia desire to etablish wider-ranging and closer contractual links that permit further development at a later stage.
Spanish[es]
RECONOCIENDO que la Comunidad y Checoslovaquia desean establecer entre ellas vínculos contractuales más amplios, más firmes y que puedan dar lugar a desarrollos ulteriores,
French[fr]
RECONNAISSANT que la Communauté et la Tchécoslovaquie souhaitent établir entre elles des liens contractuels plus étroits dans des domaines plus étendus et susceptibles de développements ultérieurs,
Italian[it]
RICONOSCENDO che la Comunità e la Cecoslovacchia desiderano instaurare legami contrattuali in un maggior numero di settori e più stretti, tali da dar luogo a futuri sviluppi;
Dutch[nl]
ERKENNENDE dat de Gemeenschap en Tsjechoslowakije meer omvattende en hechtere contractuele banden met elkaar wensen aan te gaan die verder kunnen worden uitgebouwd,
Portuguese[pt]
RECONHECENDO que a Comunidade e a Checoslováquia desejam estabelecer amplos vínculos contratuais recíprocos, mais estreitos e susceptíveis de ulteriores desenvolvimentos,