Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
This latest discovery only came about thanks to a bit of astronomical trickery: the researchers used a nearby galaxy as a kind of cosmic telescope; the galaxy in the foreground magnified and distorted the light from the distant quasar MG J0414+0534 to form four distinct images of the quasar and strengthened the signal by a factor of 35.
French[fr]
Cette découverte récente a été faite grâce à un petit tour d'astronomie: les chercheurs se sont servis d'une galaxie voisine comme d'un télescope cosmique; la galaxie se trouvant dans le même axe a magnifié et déformé la lumière provenant du quasar MG J0414+0534; en ont résulté quatre images distinctes du quasar et le signal a été amplifié par un facteur de 35.
Italian[it]
Quest'ultima scoperta è venuta fuori grazie ad un pizzico di astuzia astronomica: i ricercatori hanno usato una galassia vicina come una specie di telescopio cosmico; la galassia in primo piano ha magnificato e distorto la luce proveniente dal lontano quasar MG J0414+0534 fino a formare quattro immagini distinte del quasar ed ha potenziato il segnale per un fattore di 35.
Polish[pl]
Ostatniego odkrycia dokonano tylko dzięki pewnej sztuczce astronomicznej: naukowcy wykorzystali pobliską galaktykę jako swoistego rodzaju teleskop kosmiczny. Galaktyka na pierwszym planie powiększała i zniekształcała światło z odległego kwazara MG J0414+0534, tworząc cztery wyraźne obrazy kwazara i wzmacniając sygnał o współczynnik 35.