Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der bildet jedes System ab, auf das sie ihn aufspielen.
Greek[el]
Στοχεύει κάθε σύστημα που τον τοποθετούν.
English[en]
It's been slowly mapping every system they've uploaded it to.
Spanish[es]
Ha estado mapeando todos los sistemas que le han cargado.
Estonian[et]
See kaardistab süsteemid, kuhu ta üles laetakse.
French[fr]
Il a lentement fait une carte de chaque système auquel ils l'ont téléchargé.
Hungarian[hu]
Lassan feltérképez minden hálózatot, ahová csak feltöltik.
Italian[it]
Sta mappando lentamente ogni sistema a cui l'hanno collegato.
Dutch[nl]
Het brengt elk systeem in kaart waar ze naar uploaden.
Portuguese[pt]
Espalha-se lentamente para os sistemas onde é carregado.
Romanian[ro]
Virusează fiecare sistem de operare pe care au încercat să urce datele.
Russian[ru]
Он медленно собирает данные с каждой системы, в которую загружен.
Slovenian[sl]
Počasi beleži vse sisteme, ki so jih vnesli.
Serbian[sr]
On polako mapira svaki sistem koji otpreme.
Turkish[tr]
Yükledikleri her sistemi yavaşça eşleştiriyor.