Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لا أتحمل الحياة بدونكِ.
Danish[da]
Nej, jeg kunne ikke leve uden dig.
German[de]
Nein, ich könnte ohne dich nicht leben.
English[en]
No, I couldn't live without you.
Spanish[es]
No, yo no podría vivir sin ti.
Estonian[et]
Ma ei suuda ilma sinuta elada.
Finnish[fi]
En, en voisi elää ilman sinua.
French[fr]
Non, je ne pourrais pas vivre sans toi.
Hebrew[he]
איני יכול לחיות בלעדייך.
Croatian[hr]
Ne, ne bih mogao živjeti bez tebe.
Hungarian[hu]
? Nem, nem tudok élni nélküled.
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Italian[it]
No, non potrei mai vivere senza di te.
Dutch[nl]
Nee, ik kan niet zonder jou.
Portuguese[pt]
Não, eu não poderia viver sem ti.
Romanian[ro]
Nu pot trăi fără tine.
Russian[ru]
Нет, нет, я жить без тебя не могу.
Serbian[sr]
Neću, ne bih mogao bez tebe da živim.
Swedish[sv]
Jag kan inte leva utan dig.
Turkish[tr]
Hayır, sensiz yaşayamazdım.