Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akademies is in die dorpe Gelati en Ikalto gestig.
Amharic[am]
በጄላቲ እና በኢካልቶ በሚገኙ ከተሞች የትምህርት ተቋማት ተቋቁመው ነበር።
Arabic[ar]
وتأسست اكاديميتان في بلدتَي جيلاتي وإيكالتو.
Aymara[ay]
Ukatwa Gelati ukat Ikalto sat markanakan yateqañ utanak uttʼayasïna.
Bemba[bem]
Mwi tauni lya Gelati ne lya Ikalto balibikilemo amasukulu ayengi.
Bulgarian[bg]
Били основани академии в градовете Гелати и Икалто.
Cebuano[ceb]
Natukod ang mga eskuylahan sa mga lungsod sa Gelati ug Ikalto.
Czech[cs]
Ve městě Gelati a Ikalto byly založeny akademie.
Danish[da]
Der blev oprettet højere læreanstalter i byerne Gelati og Ikalto.
German[de]
In Gelati und Ikalto wurden Akademien gegründet.
Ewe[ee]
Wova ɖo agbalẽsrɔ̃ƒe deŋgɔwo ɖe Gelati kple Ikalto.
Efik[efi]
Ẹma ẹsiak ikpọ ufọkn̄wed ke mme obio nte Gelati ye Ikalto.
Greek[el]
Ιδρύθηκαν ακαδημίες στις πόλεις Γκελάτι και Ικάλτο.
English[en]
Academies were founded in the towns of Gelati and Ikalto.
Spanish[es]
Se fundaron academias en las poblaciones de Gelati e Ikalto.
Estonian[et]
Gelati ja Ikalto linna rajati akadeemiad.
Finnish[fi]
Gelatiin ja Ikaltoon perustettiin akatemiat.
Fijian[fj]
Tauyavu kina na koronivuli ena taoni o Gelati kei Ikalto.
French[fr]
Des académies ont été fondées dans les villes de Gelati et d’Ikalto.
Ga[gaa]
Abato nikasemɔhei srɔtoi ashishi yɛ Gelati kɛ Ikalto maji lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A kateaki naba reirei n te kaawa ae Gelati ao Ikalto.
Guarani[gn]
Oñemoñepyrũ eskuéla puévlo Gelati ha Ikáltope.
Ngäbere[gym]
Kwela ja tötikara bäri ye sribebare kä Gelati aune Ikalto yekänti.
Hebrew[he]
נוסדו אקדמיות בערים גלאתי ואיקלטו.
Hiligaynon[hil]
Gintukod ang mga eskwelahan sa banwa sang Gelati kag Ikalto.
Croatian[hr]
U gradovima Gelatiju i Ikaltu osnovana su sveučilišta.
Haitian[ht]
Yo te vin mete plizyè akademi nan vil Gelati ak Ikalto.
Hungarian[hu]
Akadémiákat alapítottak Gelati és Ikalto városaiban.
Armenian[hy]
Գելաթի եւ Իղալթո քաղաքներում ակադեմիաներ հիմնվեցին։
Western Armenian[hyw]
Ակադեմիաներ հաստատուեցան Կէլադի եւ Իխալդօ քաղաքներուն մէջ։
Indonesian[id]
Akademi-akademi didirikan di kota Gelati dan Ikalto.
Igbo[ig]
A bịara nwee ụlọ akwụkwọ n’obodo Gelati nakwa n’obodo Ikalto.
Iloko[ilo]
Adu nga eskuelaan ti masarakan kadagiti ili ti Gelati ken Ikalto.
Italian[it]
Vennero fondate accademie nelle città di Gelati e di Ikalto.
Japanese[ja]
ゲラティやイハルトという町には大学が創設されました。
Kongo[kg]
Bo salaka banzo-nkanda ya nene na mbanza Gelati mpi Ikalto.
Kazakh[kk]
Гелати мен Икалто қалаларында академиялар құрылды.
Kimbundu[kmb]
A tungu ji xikola mu mbanza ia Gelati ni ku Ikalto.
Kaonde[kqn]
Bashimikile masukulu mu muzhi wa Gelati ne Ikalto.
San Salvador Kongo[kwy]
Batunga sikola mu kuma kia salu kiaki kuna mbanza za Gelati ye Ikalto.
Ganda[lg]
Amatendekero gaatandikibwawo mu kabuga Gelati ne Ikalto.
Lingala[ln]
Basalaki biteyelo na engumba Gelati mpe Ikalto.
Lozi[loz]
Ne ku tomilwe likolo ze ñata mwa litolopo za Gelati ni Ikalto.
Lithuanian[lt]
Gelačio bei Ikalto miestuose buvo įsteigtos akademijos.
Luba-Katanga[lu]
Masomo atala bijila bya ludimi adi mu kibundi kya Gelati ne kya Ikalto.
Luba-Lulua[lua]
Bakenza bilongelu mu tshimenga tshia Gelati ne mu tshia Ikalto.
Luo[luo]
Ne ochak kuonde tiegruok e taonde mag Gelati kod Ikalto.
Malagasy[mg]
Mino ny ankamaroan’ireo manam-pahaizana fa Baiboly vao nadikan’ny manam-pahaizana iray tao Gelati na tao Ikalto ny Baibolin’i Gelati.
Macedonian[mk]
Биле отворени академии во градовите Гелати и Икалто.
Burmese[my]
ဂီလာတီမြို့နဲ့ အစ်ကာလ်တိုမြို့တို့မှာ စာသင်ကျောင်းတွေ ဖွင့်လှစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det ble opprettet akademier i byene Gelati og Ikalto.
Dutch[nl]
Er werden academies opgericht in de steden Gelati en Ikalto.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa hlongwa dikolo toropong ya Gelati le ya Ikalto.
Nyanja[ny]
Masukulu ophunzitsa kumasulira anatsegulidwa m’matauni a Gelati ndi Ikalto.
Nzima[nzi]
Bɛbukele nwolɛ sukulu wɔ Gelati nee Ikalto azua ne mɔ azo.
Papiamento[pap]
I den e stat Gelati i Ikalto a establesé skolnan di enseñansa superior.
Polish[pl]
W Gelati i Ikalto powstały akademie.
Portuguese[pt]
Foram criadas universidades nas cidades de Gelati e Ikalto.
Quechua[qu]
Gelati, Ikalto nisqa llajtaspitaj, ashkha jatun yachaywasis rikhurerqa.
Rundi[rn]
Harashinzwe ibigo vya kaminuza mu gisagara ca Gelati n’ica Ikalto.
Romanian[ro]
În oraşele Ghelati şi Ikalto au fost înfiinţate academii.
Russian[ru]
В городах Гелати и Икалто были основаны академии.
Kinyarwanda[rw]
Mu migi ya Gelati na Ikalto hashinzwe ibigo byinshi by’ubushakashatsi.
Sango[sg]
A yeke wara gbâ ti akota ekole na gbata ti Ghélati nga na ti Ikalto.
Sinhala[si]
විද්වතුන් වැඩිදෙනෙකු පවසන්නේ ගෙලාටි බයිබල් අනුවාදය එම විද්යාලයක විද්වතෙකු විසින් අලුතින්ම කරනු ලැබූ පරිවර්තනයක් බවයි.
Slovak[sk]
Boli založené akadémie Gelati a Ikalto.
Slovenian[sl]
V mestih Gelati in Ikalto so ustanovili akademiji.
Samoan[sm]
Na faavae foʻi nisi o aʻoga ma kolisi i Gelati ma Ikalto i Georgia.
Shona[sn]
Pakatangwa makoreji muguta reGelati nereIkalto.
Albanian[sq]
U ngritën akademi në qytetin e Gelatit dhe të Ikaltos.
Serbian[sr]
Osnovane su akademije u mestima Gelati i Ikalto.
Sranan Tongo[srn]
Den seti heiskoro na ini den foto Gelati nanga Ikalto.
Southern Sotho[st]
Likolo tsa thuto e phahameng li ile tsa thehoa motseng oa Gelati le oa Ikalto.
Swedish[sv]
Akademier grundades i städerna Gelati och Ikalto.
Swahili[sw]
Vyuo vilianzishwa katika miji ya Gelati na Ikalto.
Congo Swahili[swc]
Masomo mbalimbali ya juu yalianzishwa katika muji wa Gelati na Ikalto.
Thai[th]
มี การ ตั้ง สํานัก ศึกษา หลาย แห่ง ใน เมือง เกลาตี และ อีคัลโต.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከተማ ጌላቲን ከተማ ኢካልቶን ኣብያተ ትምህርቲ ተመስረተ።
Tagalog[tl]
Nagtayo ng mga akademya sa mga bayan ng Gelati at Ikalto.
Tetela[tll]
Kalasa y’adidi yaki paka l’osomba wa Gelati ndo wa Ikalto.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhomiwa ditheo tsa thuto kwa ditoropong tsa Galati le Ikalto.
Tonga (Zambia)[toi]
Izikolo zyakatalisyigwa mudolopo lya Gelati alya Ikalto.
Papantla Totonac[top]
Kkachikin xla Gelati chu kʼIkalto tlawaka laklanka escuelas.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim ol skul kolis long taun Gelati na Ikalto.
Turkish[tr]
Gelati ve İkalto kentlerinde akademiler kuruldu.
Tsonga[ts]
Ku sunguriwe swikolo swo tala edorobeni ra Gelati ni ra Ikalto.
Tswa[tsc]
Ku mahilwe a zikola za hombe (Academias) ka madoropa ya Gelati ni Ikalto.
Tatar[tt]
Гелати һәм Икалто шәһәрләрендә академияләр оештырганнар.
Tumbuka[tum]
Ntheura, masukulu ghapacanya ghakambika mu tawuni ya Gelati na Ikalto.
Tuvalu[tvl]
Ko isi ne akoga i fa‵kai o Gelati mo Ikalto.
Twi[tw]
Wɔtetew sukuu wɔ mmeae bi te sɛ Gelati ne Ikalto.
Tzotzil[tzo]
Li ta lumetik Gelati xchiʼuk Ikaltoe laj yichʼ pasel chanob vunetik.
Ukrainian[uk]
Були засновані академії в містах Гелаті та Ікалто.
Umbundu[umb]
Upange waco wa fetikila kosikola yo Gelati kuenda ko Ikalto.
Vietnamese[vi]
Học viện được thành lập ở thị trấn Gelati và Ikalto.
Makhuwa[vmw]
Saahiphwanyiwa ixikola soovirikana ipooma sa oGelati ni Ikalto.
Xhosa[xh]
Kwasekwa izikolo kwidolophu yaseGelati naseIkalto.
Yoruba[yo]
Wọ́n dá àwọn ilé ìwé sílẹ̀ ní ìlú Gelati àti ìlú Ikalto.
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuu stale academia ndaaniʼ ca guidxi stiʼ Gelati ne Ikalto.
Zulu[zu]
Kwasungulwa izikole emadolobheni amabili aseGelati nase-Ikalto.