Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er sket noget forfærdeligt, jeg har glemt mine noter.
German[de]
. – Herr Präsident, mir ist ein Missgeschick passiert: ich habe meine Aufzeichnungen vergessen.
English[en]
Mr President, something has gone wrong: I have forgotten my notes.
Spanish[es]
Señor Presidente, algo ha ido mal: he olvidado mis notas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minulle sattui pieni onnettomuus: unohdin muistiinpanoni.
French[fr]
. - Monsieur le Président, il m’arrive une mésaventure: j’ai oublié mes notes.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, er is iets verkeerd gegaan: ik heb mijn aantekeningen vergeten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, aconteceu-me uma coisa desagradável: esqueci-me das minhas notas.
Swedish[sv]
– Herr talman! Något har blivit fel: jag har glömt mina anteckningar.