Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хърватските фенове бягат от пожар, предизвикан от запалително устройство, хвърлено по тях по време на квалификационния мач за Евро # срещу Гърция на стадион " Карайскаки " в Пирея на # октомври. [ Ройтерс ]
Bosnian[bs]
Hrvatski navijači bježe od požara uzrokovanog zapaljivim sredstvom bačenim na njih tokom meča kvalifikacija za Euro # protiv Grčke # oktobra na stadionu Karaiskaki u Pireju. [ Reuters ]
Greek[el]
Οπαδοί της Κροατίας τρέχουν να ξεφύγουν από φωτιά που προκλήθηκε από φωτοβολίδα η οποία εκτοξεύτηκε εναντίον τους κατά τη διάρκεια του προκριμματικού αγώνα για το Euro # με την Ελλάδα στο στάδιο Καραισκάκη, στον Πειραιά, στις # του Οκτώβρη. [ Reuters ]
English[en]
Croatia 's fans run to escape a fire caused by a flammable device thrown at them during a Euro # qualifying match against Greece at Karaiskaki Stadium in Piraeus on October # th. [ Reuters ]
Croatian[hr]
Hrvatski navijači bježe od vatre uzrokovane zapaljivom napravom bačenom na njih tijekom kvalifikacijskog susreta protiv Grčke za Euro # održanog # listopada na stadionu Karaiskaki u Pireju. [ Reuters ]
Macedonian[mk]
Навивачите на Хрватска се обидуваат да избегаат од пожарот предизвикан од запалливо средство фрлено кон нив за време на квалификацискиот натпревар за Евро # против Грција на стадионот Караискаки во Пиреа на # ми октомври. [ Ројтерс ]
Romanian[ro]
Fani croaţi fugind să scape de un incendiu provocat de un obiect inflamabil aruncat înspre ei la meciul de calificare pentru # împotriva Croaţiei, pe stadionul Karaiskaki, în data de # octombrie. [ Reuters ]
Albanian[sq]
Tifozët kroatë vrapojnë për t' i shpëtuar një zjarri të shkaktuar nga një pajisje djegëse e hedhur kundër tyre gjatë një ndeshjeje kualifikuese per Euro # kundër Greqisë në Stadiumin Karaiskaki në Pire më # tetor. [ Reuters ]
Serbian[sr]
Hrvatski navijači beže od požara izazvanog zapaljivom napravom bačenom na njih za vreme kvalifikacione utakmice za Evropsko prvenstvo # protiv Grčke na stadionu Karaiskaki u Pireju # oktobra. [ Rojters ]
Turkish[tr]
Hırvat taraftarlar # kim' de Pire' deki Karaiskaki Stadı' nda Hırvatistan- Yunanistan arasında oynanan Euro # eleme maçında, bulundukları tribüne yanıcı madde fırlatılması sonucu çıkan yangından kaçıyor. [ Reuters ]