Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъснал си клапата... на всеки пожар, с който си мислел, че ще те свържат.
Czech[cs]
Přesekl jste řetěz od hydrantu při každém vám připisovaném požáru.
English[en]
You cut the chain to the OSY valve... every fire you're believed to be associated with.
Spanish[es]
Cortaste el candado de la válvula de seguridad... en todos los incendios que se te atribuyen.
Finnish[fi]
Suljit sprinklerit ja venttiilit jokaisessa paikassa - johon sinun uskotaan liittyvän.
French[fr]
Vous avez coupé la chaîne vers la valve d'eau... à chaque incendie pour lequel nous pensons que vous êtes lié.
Croatian[hr]
Odsjekao si lanac za ventil na svakom poprištu požara s kojim navodno imaš veze.
Hungarian[hu]
Elvágta a tűzcsap láncát mindegyik helyszínen, ahol feltételezzük, hogy gyújtogatott.
Italian[it]
Hai tagliato la catena che blocca la valvola di sicurezza in ogni incendio che crediamo sia collegato con te.
Dutch[nl]
Je knipte de ketting door op de OS Y klep... elke brand waar verondersteld wordt dat je mee geassocieerd bent.
Polish[pl]
Przecinałeś łańcuch do zasuwy systemu przeciwpożarowego, w przypadku każdego przypisywanego ci pożaru.
Portuguese[pt]
Os detectores de fumaça foram desativados nos incêndios que acreditamos estar associados a você.
Romanian[ro]
Ai tăiat lanţul cu care era legată valva la fiecare incendiu pe care se crede că l-ai pus.
Slovenian[sl]
Presekal si dovod za ventil na vsakem kraju požara, s katerim, očitno nimaš ničesar.
Turkish[tr]
Yaptığına inandığımız her yangında fıskiye vanasına bağlı olan zinciri kesmişsin.