Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي شيئ اخر من الافضل ان تسأليهم مباشرة ؟
Bulgarian[bg]
За нещо друго по-добре да попиташ него?
Czech[cs]
Ještě něco na co by ses ráda zeptala?
Greek[el]
Για κάτι παραπάνω καλύτερα να ρωτήσεις τους ίδιους.
English[en]
Anything else you'd be better off asking them?
Spanish[es]
¿Cualquier cosa que deberías estar mejor preguntándole a ellos?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid veel midagi neilt küsida?
Hebrew[he]
כל השאר כדי שתשאלי אותם.
Hungarian[hu]
Bármi mást jobb, ha tőlük kérdez.
Italian[it]
Per altro, meglio tu chieda direttamente a loro.
Dutch[nl]
Nog iets dat je hen beter vraagt?
Portuguese[pt]
Algo mais, seria melhor perguntar a eles.
Romanian[ro]
Orice altceva ar fi mai bine să-i întrebi pe ei.
Russian[ru]
А об остальном тебе лучше расспросить их самих.
Serbian[sr]
Ako ti to ne odgovara, pitaj ih sama?
Turkish[tr]
Onlar hakkında sormak istediğin başka bir şey var mı?