Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях първият идол от дневно предаване на телевизията.
Czech[cs]
Já byl první idol odpoledních programů v televizi.
Danish[da]
Jeg var det første idol i tv.
German[de]
Ich war die erste Kultfigur im Fernsehen.
Greek[el]
Ήμουν το πρώτο ίνδαλμα στην τηλεόραση.
English[en]
I was the first matinee idol in television.
Spanish[es]
Fui el primer ídolo de las tardes en la televisión.
Finnish[fi]
Ja ensimmäinen tv-idoli.
French[fr]
J'étais la première idole à la télé.
Hebrew[he]
הייתי אליל הופעות הצהריים הראשון בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Ja sam bio prvi matine idol na televiziji.
Hungarian[hu]
Én voltam az első matiné bálvány a televízióban.
Italian[it]
Sono stato il primo idolo delle folle in televisione.
Dutch[nl]
Ik was het eerste matinee idool op televisie.
Polish[pl]
Byłem pierwszym telewizyjnym bożyszczem.
Portuguese[pt]
Fui o primeiro ídolo das matinés na televisão.
Romanian[ro]
Am fost primul idol de la matinal în televiziune.
Russian[ru]
Я был первым кумиром дневных шоу на телевидении.
Slovak[sk]
Bol som prvou hviezdou zábavného priemyslu v televízii.
Slovenian[sl]
Bil sem prvi moški idol na televiziji.
Serbian[sr]
Ja sam bio prvi matine idol na televiziji.
Swedish[sv]
Jag var den första tv-superstjärnan.
Turkish[tr]
Televizyona çıkan ilk matineci bendim.