Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Wat moet ons doen om deel te hê aan daardie gelukkige toekoms?
Amharic[am]
20 በዚህ ደስታ በሞላበት ጊዜ ለመኖር ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
٢٠ ماذا يجب ان نفعل لنحظى بهذا المستقبل السعيد؟
Central Bikol[bcl]
20 Ano an dapat niatong gibohon tanganing magin kabtang kan maogmang ngapit na iyan?
Bemba[bem]
20 Cinshi tufwile ukucita pa kuti tukabeko muli ilya nshita ya ku ntanshi iya nsansa?
Bulgarian[bg]
20 Какво трябва да правим сега, за да бъдем част от това щастливо бъдеще?
Bislama[bi]
20 ? Yumi mas mekem wanem blong kasem hapi fyuja ya?
Cebuano[ceb]
20 Unsay atong kinahanglang buhaton aron mahimong bahin nianang malipayong umaabot?
Chuukese[chk]
20 Met sipwe ffori ren ach sipwe kuna ena fansoun apwapwa lon mwach kkan?
Czech[cs]
20 Co tedy musíme dělat, abychom na této šťastné budoucnosti měli svůj podíl?
Danish[da]
20 Hvad skal vi gøre for at komme til at opleve denne lykkelige fremtid?
German[de]
20 Was müssen wir tun, um solch eine glückliche Zukunft zu erleben?
Ewe[ee]
20 Nukae wòle be míawɔ anɔ amesiwo anɔ etsɔme ma si me dzidzɔ anɔ la dome?
Efik[efi]
20 Nso ke ana nnyịn inam man idi ubak ini iso oro akamade inemesịt do?
Greek[el]
20 Τι πρέπει να κάνουμε για να συμμετάσχουμε σε αυτό το ευτυχισμένο μέλλον;
English[en]
20 What must we do to be part of that happy future?
Spanish[es]
20 ¿Qué tenemos que hacer para ser partícipes de ese futuro feliz?
Estonian[et]
20 Mida me peame tegema, et see õnnelik tulevik võiks olla ka meie tulevik?
Persian[fa]
۲۰ حالا چکار باید کرد تا از چنین آیندهٔ سعادتمندی بهرهمند شویم؟
Finnish[fi]
20 Mitä meidän täytyy tehdä, jotta meidänkin osanamme olisi tuo onnellinen tulevaisuus?
French[fr]
20 Que nous faut- il faire pour connaître cet avenir heureux ?
Ga[gaa]
20 Mɛni esa akɛ wɔfee koni wɔtsɔmɔ nakai wɔsɛɛ be ni yɔɔ miishɛɛ lɛ fã?
Hebrew[he]
20 מה עלינו לעשות כדי שעתיד מאושר זה יהיה נחלתנו?
Hindi[hi]
२० सो, इस खुशी के भविष्य का भाग होने के लिए हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
20 Ano ang dapat naton himuon agod mangin bahin sinang makalilipay nga palaabuton?
Croatian[hr]
20 Što moramo raditi da bismo bili sudionici u toj sretnoj budućnosti?
Hungarian[hu]
20 Mit kell tennünk, hogy ilyen boldog jövőben legyen részünk?
Indonesian[id]
20 Apa yang harus kita lakukan untuk menjadi bagian dari masa depan yang bahagia ini?
Iloko[ilo]
20 Ania ti masapul nga aramidentayo tapno addatayto iti dayta a naragsak a masanguanan?
Icelandic[is]
20 Hvað þurfum við að gera til að eiga hlut í þessari hamingjuríku framtíð?
Italian[it]
20 Che cosa dobbiamo fare per avere questo futuro felice?
Japanese[ja]
20 その喜ばしい将来にあずかるためには何をしなければならないでしょうか。
Georgian[ka]
20 რა უნდა გავაკეთოთ, ის ბედნიერი მომავალი რომ დავიმკვიდროთ?
Kongo[kg]
20 Inki beto fwete sala sambu na kuvanda na makwisa yina ya kyese?
Korean[ko]
20 그러한 행복한 미래를 누리기 위해서는 무슨 일을 해야 합니까?
Lingala[ln]
20 Tosengeli kosala nini mpo na kozala na bomoi wana ya esengo na mikolo mizali koya?
Lozi[loz]
20 Ki sifi se lu lukela ku eza kuli lu be ni nako ya kwapili yeo ya tabo?
Lithuanian[lt]
20 Tad ką mes turime daryti, kad džiaugtumės ta laiminga ateitimi?
Luvale[lue]
20 Ika twatela kulinga numba tukapwe mukaye kaze kakuwahilila?
Latvian[lv]
20 Kas jādara mums, lai mēs pieredzētu šo laimīgo nākotni?
Malagasy[mg]
20 Inona no tsy maintsy ataontsika mba hahitana izany hoavy sambatra izany?
Marshallese[mh]
20 Ta eo jej aikwij kõmmane bwe jen mõttan ilju eo ej itok im ekamõnõnõ?
Macedonian[mk]
20 Што мораме да правиме за да бидеме дел од таа среќна иднина?
Malayalam[ml]
20 ആ സന്തുഷ്ട ഭാവിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നതിനു നാമിപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
२० त्या आनंदी भविष्यात सामील होण्यासाठी आपण काय करावे?
Burmese[my]
၂၀ ထိုပျော်စရာအနာဂတ်တွင် ပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
20 Hva må vi gjøre for å få oppleve denne lykkelige framtiden?
Niuean[niu]
20 Ko e heigoa ka taute e tautolu ke eke mo vala he vaha fiafia ia anoiha?
Dutch[nl]
20 Wat moeten wij doen om die gelukkige toekomst mee te maken?
Northern Sotho[nso]
20 Ke eng seo re swanetšego go se dira gore re be karolo ya bokamoso bjoo bja lethabo?
Nyanja[ny]
20 Kodi tiyenera kuchitanji kuti tidzakhale nawo mtsogolo mwabwino chotero?
Panjabi[pa]
20 ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸੁਖੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
20 Kico nos mester haci pa ta parti dje futuro felis ei?
Polish[pl]
20 Co musimy czynić, by doczekać tej szczęśliwej przyszłości?
Pohnpeian[pon]
20 Dahme kitail anahne wia pwehn kak ahneki ahnsou kohkohdo kaperen ieu?
Portuguese[pt]
20 Que temos de fazer para ter parte neste futuro feliz?
Rundi[rn]
20 None ni igiki dutegerezwa gukora kugira ngo tuzogire ako kazoza k’agahimbare?
Romanian[ro]
20 Aşadar, ce trebuie să facem pentru a avea parte de acest viitor fericit?
Russian[ru]
20 Что же необходимо делать сейчас, чтобы увидеть такое счастливое будущее?
Kinyarwanda[rw]
20 Ni iki tugomba gukora, kugira ngo tuzabeho muri icyo gihe kizaza gishimishije?
Slovak[sk]
20 Čo musíme robiť, aby sme mali podiel na takej šťastnej budúcnosti?
Slovenian[sl]
20 Kaj moramo zato delati, da bi to srečno prihodnost okusili tudi mi?
Albanian[sq]
20 Ç’duhet të bëjmë, që të jemi pjesë e kësaj të ardhmeje të lumtur?
Serbian[sr]
20 Šta mi moramo raditi da bismo bili deo te srećne budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
20 San wi moesoe doe foe de wan pisi foe a kolokoe tamara dati?
Southern Sotho[st]
20 Re lokela ho etsa eng hore re tle re be karolo ea bokamoso boo bo thabisang?
Swedish[sv]
20 Vad måste då vi göra för att få uppleva den här lyckliga framtiden?
Swahili[sw]
20 Ni lazima tufanye nini ili tuwe sehemu ya wakati ujao huo wenye furaha?
Thai[th]
20 เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ มี ส่วน ใน อนาคต ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ สุข เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
20 Ano ang dapat nating gawin upang maging bahagi ng maligayang kinabukasang iyon?
Tswana[tn]
20 Ke eng se re tshwanetseng go se dira gore re nne gone mo isagweng eo e e itumedisang?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ncinzi ncotweelede kucita kutegwa tukajanike mubuumi obo bukkomanisya bwakumbele?
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi mas mekim wanem na bai yumi ken i stap long dispela gutpela taim bihain?
Turkish[tr]
20 O mutlu gelecekte yer almak için şimdiden ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
20 Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi va xiphemu xa vumundzuku byebyo byo tsakisa?
Twi[tw]
20 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ na yɛanya saa daakye a ɛyɛ anigye no mu kyɛfa?
Tahitian[ty]
20 Eaha ïa te tia ia tatou ia rave no te fana‘o i taua oraraa oaoa ra no a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
20 Отже, що нам тепер потрібно робити, аби втішатися тим щасливим майбутнім?
Vietnamese[vi]
20 Vậy chúng ta phải làm gì để có phần trong tương lai hạnh phúc đó?
Wallisian[wls]
20 Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke tou kau ki te ka haʼu fakafiafia ʼaia?
Xhosa[xh]
20 Yintoni esimele siyenze ukuze sibe yinxalenye yelo kamva lonwabisayo?
Yapese[yap]
20 Mang e thingarda rin’ed ma gad un ko re par nem nib falfalan’ nga m’on?
Yoruba[yo]
20 Kí ni a gbọ́dọ̀ ṣe láti jẹ́ apá kan ọjọ́ ọ̀la aláyọ̀ yẹn?
Zulu[zu]
20 Yini okumelwe siyenze ukuze sibe ingxenye yalelo kusasa elijabulisayo?