Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stor del af manipulationen finder sted på forhånd gennem fusk med valgregistre eller forbud imod oppositionens møder.
German[de]
Im Vorfeld der Wahlen wird Manipulation großen Stils betrieben, indem Wahllisten gefälscht oder Versammlungen der Opposition verboten werden.
English[en]
There is a great deal of manipulation before the elections, by tampering with electoral registers or the banning of meetings of the opposition.
Spanish[es]
Gran parte de la manipulación se produce previamente con la alteración de los censos electorales o la prohibición de los mítines de la oposición.
Finnish[fi]
Suuri osa vaalien manipuloinnista tapahtuu etukäteen, vaaliluetteloita sormeilemalla tai opposition kokouksia kieltämällä.
French[fr]
Or, de nombreuses manipulations se déroulent avant les élections mêmes, par des "magouilles" dans les registres électoraux ou par l' interdiction des réunions de l' opposition.
Italian[it]
Le manipolazioni vengono compiute in gran parte prima delle elezioni, falsificando i registri elettorali o impedendo riunioni dell' opposizione.
Dutch[nl]
Veel manipulatie gebeurt vooraf door geknoei met kiesregisters of het verbieden van bijeenkomsten van de oppositie.
Portuguese[pt]
Muita manipulação tem lugar antes das eleições, por via de fraude com os registos eleitorais ou da proibição de reuniões da oposição.
Swedish[sv]
En stor del av manipulationen sker på förhand genom fiffel med röstregister eller genom att oppositionen åläggs förbud att arrangera möten.