Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionens delegation i Jakarta følger sagen nøje og har været i kontakt med pastorens advokat Johnson Panjaitan for at høre de seneste nyheder om hans anmodning om at blive løsladt eller anbragt i husarrest, så længe appellen står på
German[de]
Die Delegation der Kommission in Jakarta verfolgt den Fall genau und hat Kontakt zu dem Rechtsanwalt des Pfarrers, Herrn Johnson Panjaitan, aufgenommen, um neueste Informationen über seinen Antrag, während des Berufungsverfahrens freigelassen oder unter Hausarrest gestellt zu werden, zu erhalten
English[en]
The Commission Delegation in Jakarta is closely monitoring the case and has contacted the minister's lawyer, Mr Johnson Panjaitan to receive updated news about his request to be released or to be put under house arrest pending the appeal
Spanish[es]
La Delegación de la Comisión en Yakarta está siguiendo el asunto de cerca y se ha puesto en contacto con Johnson Panjaitan, letrado del pastor, a fin de obtener información actualizada sobre el curso dado a la solicitud de éste de ser puesto en libertad o bajo arresto domiciliario en tanto se resuelva el recurso
Finnish[fi]
Komission Jakartan edustusto seuraa tapausta tarkasti ja on ollut yhteydessä pastorin asianajajaan Johnson Panjaitaniin saadakseen lisätietoja Rinaldy Damanakin pyynnöstä päästä vapauteen tai kotiarestiin odottamaan valituksen käsittelyä
French[fr]
La délégation de la Commission à Djakarta suit très attentivement cette affaire et a pris contact avec l'avocat du pasteur, M. Johnson Panjaitan, afin de recevoir les dernières informations concernant sa demande de libération ou d'assignation à domicile pendant la procédure d'appel
Portuguese[pt]
A Delegação da Comissão em Jacarta está a acompanhar atentamente o processo e entrou em contacto com Johnson Panjaitan, o advogado do pastor, a fim de obter informações actualizadas relativamente ao pedido por ele apresentado no sentido de obter a libertação ou a detenção domiciliária do seu cliente enquanto se aguarda a decisão do recurso
Swedish[sv]
Kommissionens delegation i Jakarta följer ärendet noga och har kontaktat Damaniks advokat, Johnson Panjaitan, för att få veta hur det går med Damaniks begäran om att försättas på fri fot eller sättas under husarrest under överklagandeförfarandet