Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط رأيتني أشبه أشياء من قصص قرأتها أو رأيتها هذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Просто ме виждаш като неща, които си видял или прочел.
Bosnian[bs]
Vidio si me da izgledam kao stvari iz priča koje si čitao ili čuo.
Czech[cs]
Prostě jsi mě viděl jako věc z příběhů, které čteš, to je vše.
German[de]
Es hat dich nur an irgendwas erinnert, worüber du mal gelesen oder was du irgendwo gesehen hast.
Greek[el]
Απλά με είδες να κοιτάζω πράγματα... από ιστορίες που έχεις διαβάσει ή έχεις δει... αυτό είναι όλο.
English[en]
You just saw me look like stuff from stories you read or saw, that's it.
Croatian[hr]
Vidio si me da izgledam kao stvari iz priča koje si čitao ili čuo.
Indonesian[id]
Kau hanya melihatku terlihat seperti benda dari cerita yang kau baca atau kau lihat,... cuma itu.
Italian[it]
Mi vedi come se uscissi da una storia che hai letto o visto, tutto qui.
Norwegian[nb]
Du så meg ligne skapninger fra bøker du har lest, det er alt.
Dutch[nl]
Je zag dat ik leek op iets uit de verhalen die je las of zag, dat is het.
Polish[pl]
Patrzyłeś na mnie przez pryzmat istot, które znasz.
Portuguese[pt]
Tu só achaste que eu me parecia com coisas que lestes ou viste.
Romanian[ro]
M-ai văzut arătând ca lucrurile din poveştile pe care le-ai citit sau văzut, asta-i tot.
Russian[ru]
Ты просто подстраиваешь меня в знакомый тебе контекст вот и все.
Serbian[sr]
Video si me da izgledam kao stvari iz priča, koje si čitao ili čuo.
Swedish[sv]
Du såg mig likna varelser från böcker du har läst, det är allt.
Turkish[tr]
Beni okuduğun veya gördüğün bir hikayenin bir parçası gibi gördün işte bu kadar.