Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящото производство Съдът е в незавидно положение.
Czech[cs]
V tomto řízení se Soudní dvůr nachází v nezáviděníhodném postavení.
Danish[da]
Domstolen står i disse retsforhandlinger i en ubehagelig situation.
German[de]
In den vorliegenden Verfahren hat der Gerichtshof eine undankbare Aufgabe.
Greek[el]
Η παρούσα διαδικασία περιάγει το Δικαστήριο σε δύσκολη θέση.
English[en]
In these proceedings, the Court finds itself in an invidious position.
Spanish[es]
En este procedimiento, el Tribunal de Justicia se encuentra en una posición poco grata.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on käesolevas menetluses sattunud häirivasse olukorda.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävissä asioissa unionin tuomioistuin on hankalassa asemassa.
French[fr]
Dans la présente procédure, la Cour se trouve dans une position peu enviable.
Hungarian[hu]
Ebben az eljárásban a Bíróság hálátlan helyzetbe kerül.
Italian[it]
Nel presente procedimento, la Corte si trova in una posizione difficile.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje Teisingumo Teismas atsiduria keblioje padėtyje.
Latvian[lv]
Šajās tiesvedībās Tiesa ir neapskaužamā situācijā.
Maltese[mt]
F’dawn il-proċeduri, il-Qorti tal-Ġustizzja tinsab f’pożizzjoni skomda.
Dutch[nl]
De positie van het Hof in deze procedures is weinig benijdenswaardig.
Polish[pl]
W niniejszym postępowaniu Trybunał znajduje się w kłopotliwej sytuacji.
Portuguese[pt]
No presente processo, o Tribunal de Justiça encontra‐se numa posição difícil.
Romanian[ro]
În prezenta cauză, Curtea nu se află într‐o situație de invidiat.
Slovak[sk]
V tomto konaní má Súdny dvor nevďačné postavenie.
Slovenian[sl]
Sodišče se je v tem postopku znašlo v nezavidljivem položaju.