Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإحتجاز بعد المدرسة لمدة شهر.
Bulgarian[bg]
Извънкласна работа за месец.
Bosnian[bs]
Mjesec dana si u kazni poslije nastave.
Czech[cs]
Jsi na měsíc po škole.
Danish[da]
Eftersidning i en måned.
German[de]
Einmonatiges Nachsitzen.
Greek[el]
Προληπτική επιτήρηση για ένα μήνα.
English[en]
After-school detention for a month.
Spanish[es]
Castigado después de clase por un mes.
Persian[fa]
توقیف بعد از مدرسه برای یک ماه
Finnish[fi]
Kuukauden jälki-istuntoa koulun jälkeen.
French[fr]
Retenue après l'école pendant un mois.
Hebrew[he]
ריתוק לאחר שעות הלימודים במשך חודש.
Croatian[hr]
Mjesec dana si u kazni poslije nastave.
Indonesian[id]
Hukuman kerja setelah sekolah selama sebulan.
Italian[it]
In punizione dopo la scuola, per un mese
Japanese[ja]
1 か月 学校 の 居残り
Norwegian[nb]
Gjensitting i en måned.
Dutch[nl]
Eén maand nablijven.
Polish[pl]
Koza przez miesiąc.
Portuguese[pt]
Castigo depois das aulas, durante um mês.
Romanian[ro]
Detenţie şcolară timp de o lună.
Russian[ru]
Наказание после школы. Срок - один месяц.
Sinhala[si]
මාසයක් පාසලෙන් පස්සේ රැදිලා ඉන්න තියෙන්නේ.
Serbian[sr]
Mesec dana si u kazni posle nastave.
Thai[th]
กักตัวหลังเลิกเรียนหนึ่งเดือน
Chinese[zh]
留校 勞動 壹個 月