Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да се подхлъзна в банята и да се удавя.
Catalan[ca]
Per a que ho sàpigues, podia haver-me relliscat a la banyera i ofegar-me!
Czech[cs]
Mohla jsem uklouznout ve vaně a utopit se!
Danish[da]
Jeg kunne være gledet i badet og druknet!
German[de]
Ich könnte auch in der Wanne ausgerutscht und ertrunken sein!
Greek[el]
Θα μπορούσες να υποθέσεις ότι γλίστρησα στην μπανιέρα και πνίγηκα!
English[en]
For all you know, I could have slipped in the tub and drowned!
Spanish[es]
¡ Hasta donde sabes, podría haberme resbalado en la bañera y ahogado!
Finnish[fi]
Olisin voinut vaikka kaatua kylpyammeessa ja hukkua.
French[fr]
Pour que tu le saches, je pourrais être tombé dans la baignoire et noyé.
Hebrew[he]
לכל מה שאתה יודע, הייתי יכול החלקתי באמבטיה וטבע!
Croatian[hr]
Što se tebe tiče, mogla sam se pokliznut u kadi i udavit!
Hungarian[hu]
Tőled aztán belefulladhatok a kádba.
Italian[it]
Per quanto ne sai, potrei essere scivolata nella vasca ed essere annegata.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha snublet og druknet i badekaret uten at du hadde visst det.
Dutch[nl]
Misschien was ik wel uitgegleden in de badkuip en was ik dood.
Portuguese[pt]
Por ti, eu até já podia ter escorregado na banheira e morrido.
Romanian[ro]
Din câte ştii tu, puteam să alunec în cadă şi să mă înec.
Russian[ru]
Чтоб вы знали, я мог уснуть в трубе и утонуть!
Slovenian[sl]
Lahko bi padla v kadi in se utopila!
Serbian[sr]
Mogla sam da se okliznem u kadi i udavim se!
Swedish[sv]
Jag kunde lika gärna ha halkat i badkaret och drunknat!
Turkish[tr]
En basitinden, küvette kayıp boğularak ölebilirdim.
Ukrainian[uk]
я можу заснути у ванні й втонути!