Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا نوعاً ما من المشاكل لنضعها على الطاولة
Bulgarian[bg]
Ако имаме някакъв проблем, нека го сложим на масата.
Bosnian[bs]
Imamo nekih razmirica, bacimo ih na stol.
Czech[cs]
Jestli je nějakej problém, tak to vybal rovnou.
Danish[da]
Hvis vi har et udestående, så sig, hvad det er.
German[de]
Wenn wir ein Problem haben, dann auf den Tisch damit.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, να το λύσουμε.
English[en]
We got some kind of beef, let's throw it on the table.
Spanish[es]
Si tenemos algún problema, pongámoslo sobre la mesa.
Finnish[fi]
Jos meillä on jotain riitaa, niin eiköhän hoideta se heti.
Croatian[hr]
Imamo nekih razmirica, bacimo ih na stol.
Hungarian[hu]
Ha valami bajod van velem, ki vele!
Italian[it]
Se abbiamo un qualche problema, mettiamolo sul tavolo.
Macedonian[mk]
Ако имаме некаков проблеми, кажи.
Dutch[nl]
Als je problemen met me hebt, moeten we het bespreken.
Polish[pl]
Jak mamy jakiś kwas, to wyłóżmy go na stół.
Portuguese[pt]
Se temos algum tipo de problema, resolvemo-lo na mesa!
Romanian[ro]
Dacă ai vreo problemă, să auzim.
Russian[ru]
Если у тебя есть претензии, выдвини их на переговоры.
Slovenian[sl]
Če so težave, se pogovoriva.
Serbian[sr]
Ako ima problema, da raspravimo o njima.
Swedish[sv]
Har vi nåt problem, så fram med det.
Turkish[tr]
Aramızda bir sorun varsa bunu tartışalım.