Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Срещу Милутинович, бившия заместник- премиер на Югославия Никола Шаинович, генералите от Югославската армия Небойша Павкович и Владимир Лазаревич, началника на генералния щаб Драголюб Ойданич и генерала от сръбската полиция Сретен Лукич бяха повдигнати четири обвинения в престъпления срещу човечеството и едно за нарушаване на законите и обичаите за водене на война
Bosnian[bs]
Milutinović, bivši zamjenik premijera Jugoslavije Nikola Šainović, generali jugoslavenske armije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik generalštaba Dragoljub Ojdanić i srbijanski general policije Sreten Lukić bili su optuženi po četiri tačke za zločine protiv čovječnosti i jednoj tački za kršenje zakona i običaja ratovanja
English[en]
Milutinovic, former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Yugoslav Army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, Chief of the General Staff Dragoljub Ojdanic and Serbian police general Sreten Lukic all faced four charges of crimes against humanity and one charge of violations of the laws and customs of war
Croatian[hr]
Milutinović, bivši potpredsjednik jugoslavenske vlade Nikola Šainović, generali Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik glavnog stožera Dragoljub Ojdanić i general srbijanske policije Sreten Lukić sučeljavali su se s četiri točke optužnice za zločine protiv humanosti i jednom točkom za kršenje zakona i običaja ratovanja
Macedonian[mk]
Милутиновиќ, поранешниот вицепремиер Никола Шаиновиќ, генералите на Југословенската армија Небојша Павковиќ и Владимир Лазаревиќ, началникот на Генералштабот, Драгољуб Ојданиќ и српскиот полициски генерал Сретен Луќиќ се соочуваа со обвиненија за злосторства против човештвото и едно обвинение за кршење на правилата и обичаите на војувањето
Romanian[ro]
Milutinovic, fostul vicepremier iugoslav Nikola Sainovic, generalii armatei iugoslave Nebojsa Pavkovic şi Vladimir Lazarevic, comandantul statului major Dragoljub Ojdanic şi generalul poliţiei sârbe Sreten Lukic se confruntau cu patru acuzaţii de crime împotriva umanităţii şi o acuzaţie de încălcare a legilor şi principiilor războiului
Albanian[sq]
Milutinoviç, ish- Zëvendës/Kryeministri jugosllav Nikola Sajnoviç, gjeneralët e Ushtrisë Jugosllave Nebojsha Pavkoviç dhe Vladimir Lazareviç, Shefi i Shtabit të Përgjithshëm Dragoljub Ojdaniç dhe gjenerali i policisë serbe Sreten Lukiç u përballët të gjithë me katër akuza për krime të kryera kundër njerëzimit dhe një akuzë për shkelje të ligjeve e zakoneve të luftës
Serbian[sr]
Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, generali Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik generalštaba Dragoljub Ojdanić i general srpske policije Sreten Lukić suočili su se sa četiri tačke optužnice koje su ih teretile za zločine protiv čovečnosti i jednom tačkom za kršenje zakona i običaja ratovanja
Turkish[tr]
Milutinoviç, eski Yugoslavya Başbakan Yardımcısı Nikola Sainoviç, Yugoslav Ordusu generalleri Nebojsa Pavkoviç ve Vladimir Lazareviç, Genelkurmay Başkanı Dragoljub Ojdaniç ve Sırp polis generali Sreten Lukiç' ten oluşan grubun tamamı, dört adet insanlık suçu ve bir adet de savaş yasa ve geleneklerini ihlal suçuyla suçlandı