Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمي الرائع ( تشارلي ) قد فتح منزله لي ولأبي لأننا ليس لدينا مكان آخر لنذهب إليه
Bulgarian[bg]
Моят прекрасен чичо Чарли ни приюти с татко, защото няма къде другаде да отидем.
Bosnian[bs]
Moj divni stric Charlie je otvorio vrata svog doma meni i mom ocu jer nismo imali gdje drugdje otići.
Czech[cs]
Můj báječný strejda Charlie vzal jak mě tak mého otce pod svá křídla, protože nemáme kam jít.
Greek[el]
Ο υπέροχος θείος Τσάρλυ άνοιξε το σπίτι του σ'εμένα και τον πατέρα μου γιατί δεν είχαμε πού να πάμε.
English[en]
My wonderful Uncle Charlie has opened his home to me and my father'cause we had nowhere else to go.
Spanish[es]
Mi maravilloso tío Charlie ha abierto este hogar para mí y mi padre porque no teníamos otro lugar al que ir.
Estonian[et]
Mu imeline onu Charlie on avanud oma kodu ukse minule ja mu isale, sest meil pole mujale minna.
Finnish[fi]
Mahtava Charlie-setäni otti minut ja isäni kotiinsa, kun olimme vailla asuntoa.
Hebrew[he]
הדוד הנפלא שלי צ'רלי פתח את ביתו לי ולאבי כי לא היה לנו לאן ללכת.
Croatian[hr]
Moj divni ujka Charlie je otvorio vrata svog doma meni i mom ocu jer nismo imali gde drugde da odemo.
Hungarian[hu]
Drága Charlie bácsikám megnyitotta otthonát előttünk, mert édesapámmal nem volt hová mennünk.
Macedonian[mk]
Мојот прекрасен чичко Чарли ни ја отвори вратата на својот дом на мене и татко ми бидејќи немавме каде на друго место да одиме.
Dutch[nl]
M'n aardige oom Charlie nam m'n vader en mij in huis... omdat we nergens heen konden.
Polish[pl]
Mój cudowny wujek Charlie otworzył swój dom dla mnie i mojego taty, bo nie mieliśmy gdzie się podziać.
Portuguese[pt]
O meu maravilhoso tio Charlie abriu a sua casa... a mim e ao meu pai porque não tínhamos mais para onde ir.
Romanian[ro]
Minunatul meu unchi Charlie a deschis uşa casei sale... pentru mine şi pentru tatăl meu fiindcă nu aveam unde să mergem.
Slovenian[sl]
Moj dragi stric Charlie je odprl vrata svojega doma meni in mojem očetu, ker nisva imela kam drugam.
Serbian[sr]
Moj divni ujka Charlie je otvorio vrata svog doma meni i mom ocu jer nismo imali gde drugde da odemo.
Swedish[sv]
Min snälla farbror låter oss bo här, vi har ingen annanstans att vara.