Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver der ønsker at eje en stærk, urokkelig tro, må bygge på en autoritet der er højere end de menneskelige autoriteter.
German[de]
Ja, wenn jemand einen starken, unerschütterlichen Glauben haben möchte, muß er sich auf eine Autorität stützen, die jeder menschlichen Autorität überlegen ist.
Greek[el]
Πράγματι, αν ένας πρόκειται να έχη ισχυρή ακλόνητη πίστι, αυτή πρέπει να είναι θεμελιωμένη σ’ αυτή την αυθεντία που είναι ανώτερη από την ανθρωπίνη.
English[en]
Indeed, if anyone is to have a strong unshakable faith it must be founded on that which is higher than human authority.
Spanish[es]
En realidad, para que alguien tenga una firme fe inmovible ésta tiene que estar fundada en lo que es superior a la autoridad humana.
Finnish[fi]
Todellakin, jos joku aikoo saada vahvan ja järkkymättömän uskon, niin se täytyy perustaa sille, mikä on ihmisauktoriteettia korkeampi.
French[fr]
Par conséquent, quiconque désire posséder une foi profonde et inébranlable doit fonder celle-ci sur une autorité supérieure à celle de l’homme.
Italian[it]
In verità, chi vuole avere una forte, incrollabile fede deve fondarla su ciò che è più alto dell’autorità umana.
Norwegian[nb]
Hvis en skal kunne ha en sterk, urokkelig tro, må den være basert på noe som er høyere enn en menneskelig autoritet.
Dutch[nl]
Ja, wil iemand een krachtig, onwankelbaar geloof hebben, dan moet het gefundeerd zijn op iets wat hoger is dan de autoriteit van mensen.
Polish[pl]
I słusznie, bo jeśli ktoś ma mieć silną, niezachwianą wiarę, to musi ją ugruntować na autorytecie wyższym niż ludzki.
Portuguese[pt]
De fato, se alguém quiser ter forte fé inabalável, precisa baseá-la em algo superior à autoridade humana.
Swedish[sv]
Ja, om vem det vara må skall ha en stark, orygglig tro, måste den vara grundad på något förmer än mänsklig auktoritet.
Ukrainian[uk]
Справді, якщо хтось буде мати сильну непохитну віру, то вона мусить спочивати на владі вища від людської.