Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Perperuna er ganske enkelt den røde valmue der om foråret vokser overalt ude på landet i Grækenland.
German[de]
perperuna ist lediglich die Bezeichnung für den roten Klatschmohn, der im Frühjahr in Griechenland überall wächst.
Greek[el]
Η περπερούνα είναι απλώς η κόκκινη παπαρούνα η οποία φυτρώνει σε όλη την ύπαιθρο στην Ελλάδα την άνοιξη.
English[en]
Perperuna is simply the red poppy that grows all over the countryside in springtime in Greece.
Spanish[es]
Perperuna es sencillamente la amapola roja que crece por todos los campos de Grecia en la primavera.
Finnish[fi]
Perperuna on tavallinen punainen unikko, jota keväisin kasvaa kaikkialla Kreikan maaseudulla.
Japanese[ja]
ペルペルナは,春になるとギリシャの田園地帯全域に生える平凡なヒナゲシのことです。
Korean[ko]
페르페루나는 그리스에서 봄철에 시골 전 지역에서 자라는 단지 빨간 양귀비에 불과하다.
Norwegian[nb]
Perperuna er rett og slett den røde valmuen som vokser på landet om våren i hele Hellas.
Portuguese[pt]
A perperuna é simplesmente a papoula vermelha que cresce por todos os campos da Grécia, durante a primavera.
Russian[ru]
Перперуна является только лишь обозначением для красного мака, который повсюду растет в Греции ранней весной.
Tagalog[tl]
Ang perperuna ay isang mapulang bulaklak na tumutubo sa mga lalawigan sa Gresya kung tagsibol.