Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل قال والدكَ أن الكابتن ( تيلني سيبقى في ( باث ) ؟
Czech[cs]
Neříkal váš otec, že kapitán Tilney zůstává v Bathu?
Greek[el]
Σας είπε ο πατέρας σας ότι ο στρατηγός Τίλνυ Θα παραμείνει στο Μπαθ;
English[en]
Did your father say that Captain Tilney stays on in Bath?
Spanish[es]
¿Su padre dijo que el capitán Tilney se quedaba en Bath?
Estonian[et]
Kas teie isa ütles, et kapten Tilney jääb Bathi?
Persian[fa]
آیا پدر تون گفت کاپتان تیلنی در بث می مونن
French[fr]
Votre père a bien dit que le capitaine Tilney restait à Bath?
Hebrew[he]
האם אביך אמר שקפטן'טילני יישאר בבאת?
Hungarian[hu]
Jól értettem, Tilney kapitány Bathban marad?
Italian[it]
Vostro padre ha detto che il Capitano Tilney si trattiene a Bath?
Polish[pl]
Pański ojciec powiedział, że kapitan Tilney zostaje w Bath?
Portuguese[pt]
Seu pai disse que o Capitão Tilney ficou em Bath?
Romanian[ro]
Mi-a spus tatăl tău ca Căpitanul Tilney încă se afla în Bath?
Russian[ru]
Ваш отец сказал, что капитан Тилни остается в Бате.
Slovak[sk]
Váš otec povedal, že kapitán Tilney sa rozhodol zostať v Bathe?
Serbian[sr]
Da li ti je otac rekao da kapetan Tilney ostaje u Bath?
Swedish[sv]
Stannar kapten Tilney i Bath?
Turkish[tr]
Babanız Yüzbaşı Tilney'in Bath'da kaldığını mı söyledi?