Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die studie het hulle dikwels iets in ’n kitskosrestaurant gaan eet en gesels.
Arabic[ar]
وبعد الدرس، غالبا ما كانا يأكلان شيئا في مطعم للاطعمة السريعة التحضير ويتكلمان.
Cebuano[ceb]
Tapos sa pagtuon, sila sagad mangaon sa usa ka restawran ug mag-estoryahay.
Czech[cs]
Po studiu si často zašli na něco dobrého a povídali si spolu.
Danish[da]
Efter studiet fik de ofte lidt at spise på en fastfood-restaurant mens de snakkede sammen.
German[de]
Nach dem Studium gingen sie oft eine Kleinigkeit essen und unterhielten sich.
Greek[el]
Μετά τη μελέτη, συχνά πήγαιναν σ’ ένα «φαστ φουντ» για να «τσιμπήσουν» κάτι και να συζητήσουν.
English[en]
After the study, they would often have a bite to eat in a fast- food restaurant and talk.
Spanish[es]
Después del estudio solían charlar mientras tomaban algo ligero en un restaurante de comida rápida.
Finnish[fi]
Tutkistelun jälkeen he menivät usein yhdessä hampurilaisravintolaan tai pizzeriaan syömään ja juttelemaan.
French[fr]
Après l’étude, ils allaient souvent manger quelque chose ensemble et en profitaient pour discuter tous les deux.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang pagtuon, masami sila nagakaon sa isa ka fast-food nga restawran kag nagahambalanay.
Croatian[hr]
Često su poslije studija nešto pojeli u fast-food restoranu i razgovarali.
Hungarian[hu]
A tanulás után betértek egy gyorsbüfébe és haraptak valamit, miközben elbeszélgettek.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagadal, masansan a mapanda mangan iti karinderia ken agsarita.
Italian[it]
Dopo lo studio andavano spesso in pizzeria a mangiare qualcosa e a parlare.
Japanese[ja]
研究の後,二人はよくファーストフード店で食事をしながら,話をしました。「
Korean[ko]
연구가 끝난 후에는 간이 식당에서 요기를 하며 이야기를 나누곤 했다.
Norwegian[nb]
Etter studiet tok de ofte en matbit på en kafé og satt og snakket sammen.
Dutch[nl]
Na de studie gingen zij vaak bij een snelbuffet een hapje eten en wat praten.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga thuto, gantši ba be ba reka selo sa go ja lebenkeleng la go rekiša dijo tšeo di apeilwego le go tšea magang.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa phunzirolo, kaŵirikaŵiri anali kupita kukadya ku lesitilanti ndi kulankhulana.
Polish[pl]
Po studium obaj nieraz zachodzili do restauracji, aby coś przekąsić i porozmawiać.
Portuguese[pt]
Depois do estudo, eles muitas vezes iam comer algo numa lanchonete e conversavam.
Romanian[ro]
După studiu, ei mergeau adesea să mănînce ceva şi să stea de vorbă.
Russian[ru]
После урока они часто заходили в закусочную, чтобы перекусить и поговорить.
Slovak[sk]
Po štúdiu si často chodievali niečo zajesť do bufetu a pritom sa rozprávali.
Slovenian[sl]
Po študiju sta pogosto šla kaj pojest v restavracijo s hitro pripravljeno hrano in se pogovarjala.
Shona[sn]
Pashure pefundo, vaiwanzova nechimwe chinhu chokudya mukahotera kanotengesa zvokudya uye vaitaura.
Serbian[sr]
Često su posle studija nešto pojeli u fast-food restoranu i razgovarali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a thuto, ba ne ba atisa ho reka lijo lebenkeleng la lijo tse phehiloeng ka potlako le ho qoqa.
Swedish[sv]
Efter studiet brukade de ofta gå till en hamburgerbar och äta och tala en stund med varandra.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pag-aaral, madalas na sila’y kakain sa isang fast-food na restauran at mag-uusap.
Tswana[tn]
Gantsi morago ga thuto ba ne ba tle ba je sengwenyana mo reseturenteng e e rekisang dijo le go nna ba tlotla.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim stadi pinis na bihain tupela i save go long haus kaikai bilong kisim liklik kaikai na mekim stori.
Xhosa[xh]
Emva kwesifundo, ngokufuthi babedla ngokuya kutya kwivenkile yokutyela ethengisa ukutya okusele kulungile baze bancokole.
Zulu[zu]
Ngemva kwesifundo, babevame ukudla okuthile esitolo sokudla okuphekiwe futhi baxoxe.