Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Fent cua per posar-te les manilles.
German[de]
Stehen Schlange, dir Handschellen anzulegen.
Greek[el]
Συνωστίζονται ποιος θα σου περάσει χειροπέδες.
English[en]
Queuing up to slap on the handcuffs.
Estonian[et]
Nad on moodustanud järjekorra, et su käed raudu panna.
Persian[fa]
براي دستبند زدن بهت صف بستن.
Finnish[fi]
Kisailevat kuka saa löydä käsiraudat ranteisiisi.
French[fr]
Faisant la queue pour te passer les menottes.
Croatian[hr]
Redaju se da ti stave lisice.
Hungarian[hu]
Sorban állnak, hogy rád kattintsák a bilincset
Indonesian[id]
Mengantri untuk memborgolmu.
Italian[it]
Fanno la fila per metterti le manette.
Macedonian[mk]
Се редат да ти стават лисици.
Dutch[nl]
In de rij om je in de boeien te slaan.
Polish[pl]
Prześcigają się, kto ci założy kajdanki.
Portuguese[pt]
Vão fazer fila para te pôr as algemas.
Romanian[ro]
Se înghesuie să pună cătusele.
Russian[ru]
Уже в очередь встали, чтобы наручники на тебя надеть.
Slovenian[sl]
Komaj čakajo, da ti nadenejo lisice.
Serbian[sr]
Otimaju se ko će ti staviti lisice.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ xếp hàng để được còng tay anh.