Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto přístroje jsou tvořené především zařízeními vytvářejícími a vychylujícími světelný bod na obrazovce podle zdrojových signálů a jedním nebo několika obrazovými zesilovači, umožňujícími regulovat intenzitu světelného bodu.
Danish[da]
Disse apparater består i det væsentligste af anordninger til frembringelse og bevægelse af et lysende punkt på skærm synkroniseret med kildesignalet.
German[de]
Diese Geräte bestehen im Wesentlichen aus Vorrichtungen, die einen Lichtpunkt erzeugen und ihn gleichzeitig mit dem erzeugenden Signal auf einem Bildschirm darstellen können.
English[en]
These [appliances] consist essentially of devices which can generate a point of light and display it on a screen synchronously with the source signals.
Spanish[es]
Constan básicamente de unos dispositivos que generan un punto luminoso en una pantalla en sincronismo con las señales de origen.
Estonian[et]
Need aparaadid on oma olemuselt seadmed, mis genereerivad valguspunkti ja kuvavad selle ekraanil sünkroonselt algsignaaliga.
Hungarian[hu]
Ezek a készülékek alapvetően olyan berendezésekből állnak, melyek a forrásjellel szinkronban képesek fénypontot létrehozni és megjeleníteni azt a képernyőn.
Dutch[nl]
Deze apparaten zijn voornamelijk samengesteld uit inrichtingen om een lichtpunt te creëren en dit te verplaatsen op een scherm, en dit synchroon met de signalen afkomstig van de bron.
Polish[pl]
Głównymi zespołami takiej aparatury są urządzenia generujące plamkę świetlną i wyświetlające ją na ekranie synchronicznie z sygnałami źródłowymi.
Slovenian[sl]
V glavnem so sestavljeni iz enot, ki lahko ustvarijo svetlobno točko in jo usmerijo na zaslon istočasno s signali iz vira.
Swedish[sv]
Dessa apparater består i huvudsak av anordningar som kan alstra en ljuspunkt och återge den på en skärm synkront med utgångssignalen.