Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επομένως, αν η εν λόγω γνώμη περί κατατάξεως είναι αντίθετη προς τη διατύπωση της κλάσεως της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, πρέπει συνεπώς να απορριφθεί.
English[en]
If such a classification opinion is contrary to the wording of the heading in the Combined Nomenclature, it must therefore be disregarded.
Spanish[es]
Si este dictamen de clasificación resulta contrario al texto de la partida de la Nomenclatura Combinada, debe, en consecuencia, excluirse.
Estonian[et]
Kui selline klassifitseerimise arvamus on vastuolus kombineeritud nomenklatuuri rubriigi sõnastusega, siis tuleb see jätta tähelepanuta.
Finnish[fi]
Mikäli tällainen tariffiin luokittelua koskeva lausunto on ristiriidassa yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen nimiketekstin kanssa, se on siten sivuutettava.
Italian[it]
Se un tale parere di classificazione è contrario alla lettera della voce della nomenclatura combinata, non va quindi tenuto in considerazione.
Latvian[lv]
Attiecīgi, ja šāds klasifikācijas atzinums ir pretrunā Kombinētās nomenklatūras pozīcijas formulējumam, minētais atzinums nav jāņem vērā.
Dutch[nl]
Indien een dergelijk indelingsadvies in strijd is met de tekst van de post van de gecombineerde nomenclatuur, moet het dus buiten beschouwing worden gelaten.
Slovenian[sl]
Če je tako mnenje o tarifni uvrstitvi v nasprotju z besedilom tarifne številke kombinirane nomenklature, je treba torej od njega odstopiti.
Swedish[sv]
Ett sådant klassificeringsuttalande skall således inte följas, om det strider mot lydelsen i tulltaxenumret i Kombinerade nomenklaturen.