Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[13] Derfor implementeres der specielle beskyttelsesregler i en række medlemsstater med hensyn til selskabsfinanser, afledte instrumenter, statsobligationer, warrants.
German[de]
[13] So besteht in einigen Mitgliedstaaten ein "maßgeschneiderter" Schutz für folgende Produkte: Unternehmensfinanzierung, Derivate, Staatsanleihen und Optionsscheine.
Greek[el]
[13] Έτσι, σε ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζεται «κατά περίπτωση» προστασία για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις των εταιρειών, τα παράγωγα μέσα, τα κρατικά ομόλογα και τους τίτλους επιλογής (warrants).
English[en]
[13] Accordingly, customised conduct of protection are implemented in a number of Member States in respect of corporate finance, derivatives, government bonds, warrants.
Spanish[es]
[13] Así, en determinados Estados miembros se aplican unas normas de conducta individualizadas con respecto a la financiación de las empresas, los derivados, los bonos y obligaciones del Estado, los certificados de opción de compra.
Finnish[fi]
[13] Useissa jäsenvaltioissa onkin pantu täytäntöön räätälöity suoja yritysrahoituksen, johdannaisten, valtion obligaatioiden ja optioiden osalta.
French[fr]
[13] Ainsi, une protection "sur mesure" est mise en oeuvre dans un certain nombre d'États membres pour les opérations financières des sociétés, les produits dérivés, les obligations des pouvoirs publics et les warrants.
Italian[it]
[13] Di conseguenza, in una serie di Stati membri si applicano regole differenziate per strumenti finanziari emessi da società private, derivati, titoli di Stato, warrants.
Dutch[nl]
[13] In een aantal lidstaten wordt immers een op maat gesneden bescherming geboden voor financiële transacties van ondernemingen, derivaten, staatsobligaties en warrants.
Portuguese[pt]
[13] Do mesmo modo, é implementada em diversos Estados-Membros uma protecção (através de normas de conduta) adaptada ao financiamento das empresas, aos instrumentos derivados, aos títulos do Estado e aos warrants.
Swedish[sv]
[13] Följaktligen tillämpas i många medlemsstater skräddarsydda skyddsregler med avseende på företagsfinansiering, derivathandel, handel med statsobligationer, handel med warranter.