Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сортът Picholine притежава известна устойчивост на зимните студове, а здраво закрепените плодове устояват на силните есенни ветрове
Czech[cs]
Odrůda Picholine prokazuje určitou míru odolnosti vůči zimním mrazům a její pevně uchycené plody odolávají prudkým podzimním větrům
Danish[da]
Sorten Picholine er ret modstandsdygtig over for vinterkulde, og dens frugter er modstandsdygtige over for den kraftige blæst om efteråret
German[de]
Die Sorte Picholine ist bis zu einem gewissen Grad winterhart, und ihre festsitzenden Früchte bleiben in den heftigen Herbststürmen am Baum
Greek[el]
Η ποικιλία Picholine επιδεικνύει ορισμένη ανθεκτικότητα στο χειμερινό ψύχος και οι γερά προσκολλημένοι καρποί της αντιστέκονται στους ισχυρούς φθινοπωρινούς ανέμους
English[en]
The Picholine variety demonstrates a certain resistance to the winter cold and its solidly attached fruits resist the strong winds of autumn
Spanish[es]
La variedad Picholine presenta cierta resistencia al frío invernal, y sus frutos, fuertemente prendidos a las ramas, soportan los violentos vientos otoñales
Estonian[et]
Sort Picholine ilmutab teatavat vastupidavust talvekülmadele ning selle tugevasti kinnitunud viljad peavad vastu tugevatele sügistuultele
Finnish[fi]
Picholine-lajike kestää jonkin verran talven kylmyyttä ja lujasti kiinni olevat oliivit syksyn myrskytuulia
French[fr]
La variété Picholine montre une certaine résistance au froid hivernal et ses fruits solidement accrochés résistent aux vents violents d'automne
Hungarian[hu]
A Picholine fajtaváltozat bizonyos fokig ellenáll a téli hidegeknek, erősen illeszkedő gyümölcsei pedig az erős őszi szeleknek
Italian[it]
La varietà Picholine mostra una certa resistenza al freddo invernale ed i suoi frutti, solidamente attaccati al ramo, resistono ai venti violenti dell'autunno
Lithuanian[lt]
Picholine veislė žiemos šalčiui atspari iki tam tikro lygio, o jos tvirtai ant medžio besilaikantys vaisiai atsparūs atšiauriems rudens vėjams
Latvian[lv]
Picholine šķirne ir salizturīga, un tās augļi ar stingrajiem kātiņiem spēj pārciest spēcīgos rudens vējus
Dutch[nl]
Het Picholineras is vrij goed bestand tegen de winterse koude en de stevig vastgehechte vruchten weerstaan goed aan de krachtige herfstwinden
Polish[pl]
Odmiana Picholine wykazuje pewien stopień odporności na niską temperaturę w zimie, a jej mocno osadzone owoce są odporne na silne, jesienne wiatry
Portuguese[pt]
A variedade Picholine revela alguma resistência ao frio invernal e os seus frutos, bem implantados, resistem aos violentos ventos outonais
Romanian[ro]
Varietatea Picholine prezintă o anumită rezistență la frigul din timpul iernii, iar fructele sale sunt bine prinse de crengi, rezistând la puternicele vânturi autumnale
Slovak[sk]
Odroda Picholine vykazuje určitú odolnosť voči nízkym teplotám v zimnom období a jej pevne prirastené plody odolávajú prudkým jesenným vetrom
Slovenian[sl]
Sorta Picholine je nekoliko odporna proti zimskemu mrazu in njeni trdno priraščeni plodovi kljubujejo močnim jesenskim vetrovom
Swedish[sv]
Sorten Picholine uppvisar en viss motståndskraft mot vinterkyla och dess frukter klarar bra av de kraftiga höststormarna