Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че все повече гласоподаватели са загрижени за личната безопасност на семействата си, за икономическата сигурност, страхувайки се, че все повече работни места отиват зад океана или се заемат от нелегални емигранти.
Danish[da]
Målinger viser at flere og flere vælgere interesserer sig for den personlige sikkerhed, den økonomiske sikkerhed, frygt for at flere og flere jobs forsvinder over Atlanten, eller bliver taget af ulovlige immigranter.
Greek[el]
Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι πολλοί ψηφοφόροι ανησυχούν για την προσωπική ασφάλεια την οικονομική σταθερότητα και τις δουλειές που βγαίνουν έξω ή καλύπτονται από παράνομους μετανάστες.
English[en]
Polls indicate that more and more voters are concerned with personal family safety, with economic security, fearing more and more jobs going overseas or being taken by illegal immigrants.
Spanish[es]
Las encuestas indican que más y más votantes están preocupados con la seguridad personal y familiar con la seguridad económica y temen que más y más empleos vayan al exterior o sean tomados por inmigrantes ilegales.
Estonian[et]
Küsitlused näitavad, et aina rohkem hääletajaid muretsevad oma perekonna turvalisuse pärast, majandusliku kindlustatuse pärast, kartes, et aina rohkem töökohti läheb üle mere või võetakse ebaseaduslike immigrantide poolt
Finnish[fi]
Gallupit osoittavat, että yhä useampi äänestäjä - on huolissaan perheensä turvallisuudesta, taloudellisesta tilanteestaan - ja he pelkäävät yhä useampien työpaikkojen siirtyvän ulkomaille - tai laittomien maahanmuuttajille.
French[fr]
Selon les sondages, de plus en plus de gens s'inquiètent pour leurs familles, pour leur sécurité financière, et craignent que les emplois partent à l'étranger ou soient donnés à des immigrants illégaux.
Croatian[hr]
Ankete kažu da je sve više ljudi... zabrinuto za sigurnost svojih obitelji... za ekonomsku stabilnost... sve više se poslova obavlja preko... ili poslove dobijaju imigranti.
Hungarian[hu]
A felmérések szerint egyre több szavazó aggódik a családja személyes épségéért a gazdasági biztonságérzetet... csökkenti, hogy az állások külföldre mennek vagy illegális bevándorlók töltik meg őket.
Italian[it]
Le proiezioni indicano che sempre più votanti sono preoccupati per la sicurezza personale delle famiglie, per la sicurezza economica, e temono la fuga all'estero dei posti di lavoro o che vadano agli immigrati clandestini.
Dutch[nl]
Peilingen tonen aan dat steeds meer kiezers bezorgd zijn over persoonlijke veiligheid over economische veiligheid en de angst dat steeds meer banen naar het buitenland gaan of worden ingenomen door illegale immigranten.
Polish[pl]
Sondaz wskazuje, ze wyborcy martwia się o wlasne bezpieczenstwo, bezpieczenstwo gospodarcze, ze coraz wiecej miejsc pracy trafia poza granice kraju lub zajmowanych jest przez nielegalnych imigrantów.
Portuguese[pt]
As sondagens indicam que cada vez mais eleitores estão preocupados com a segurança das suas famílias, com a estabilidade económica, receando que cada vez mais postos de trabalhos sejam no estrangeiro, ou absorvidos pela imigração ilegal.
Romanian[ro]
Sondajele indică creşterea numărului alegătorilor îngrijoraţi pentru familiile lor, pentru siguranţa lor economică, care se tem de exportul locurilor de muncă sau de ocuparea acestora de către imigranţii ilegali.
Russian[ru]
Политики отмечают, что всё больше и больше избирателей озабочены безопасностью своих семей, а также экономической нестабильностью. Всё больше рабочих мест открывается лишь за рубежом, а свободные рабочие места в стране занимают иммигранты.
Slovenian[sl]
Ankete kažejo, da je vse več glasovalcev zaskrbljeno z družinsko varnostjo, z ekonomsko varnostjo, strah pred vse več izgubljenimi službami, katere so šle po vodi, ali pa so jih prevzeli ilegalni imigranti.
Serbian[sr]
Анкете кажу да је све више људи... забринуто за сигурност својих породица... за економску стабилност... све више послова се обавља преко... или послове добијају имигранти.
Swedish[sv]
Allt fler väljare bekymrar sig över sin familjs trygghet, över ekonomisk trygghet, över att jobb flyttas utomlands eller tas av illegala invandrare.
Turkish[tr]
Anketler, giderek daha çok sayıda seçmenin ailelerinin güvenliği ve ekonomik güvenden kaygı duyduğunu giderek daha fazla işin yurtdışına gitmesinden veya kaçak göçmenlerce alınmasından korktuğunu gösteriyor.