Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل هذه القصة من ضواحي دمشق، حول سباق للكراسي المتحركة الأمر الذي أعطى الأمل للمصابين في الحرب.
Bulgarian[bg]
Като тази от предградията на Дамаск за състезанието с инвалидни колички, което даде надежда на ранените във войната.
Czech[cs]
Jak tento z předměstí Damašku o závodech na invalidních vozících, které vrátily naději zraněným z války.
German[de]
Wie diese hier aus den Vororten von Damaskus über ein Rollstuhlrennen, das den im Krieg Verwundeten Hoffnung gab.
English[en]
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.
Spanish[es]
Como esta de los suburbios de Damasco, sobre una carrera de sillas de ruedas que dio esperanza a los heridos en la guerra.
Persian[fa]
همچون این یکی، از حومه شهر دمشق، در مورد مسابقه ویلچر سواران که برای کسانی که در جنگ زخمی شدهاند التیامی است.
French[fr]
Comme celle-ci dans la banlieue de Damas sur une course en fauteuil roulant qui a donné de l'espoir à ceux blessés en Irak.
Hungarian[hu]
Mint pl. ez a kerekesszék-versenyről szóló történet Damaszkusz külvárosából, ami reményt adott a háborús sebesülteknek.
Italian[it]
Come questa, dalla periferia di Damasco, riguardante una gara su sedia a rotelle che ha dato speranza ai feriti di guerra.
Japanese[ja]
例えば ダマスカス郊外の記者からは 車いす競争が行われ 戦争の負傷者に希望を与えた という報告がありました
Korean[ko]
시리아와 아프리카, 아시아 전역에 있는 저희 보도원들은 저희들만으로는 찾아낼 수 없는 이야기들을 알려줍니다.
Dutch[nl]
Zoals dat van de buitenwijken in Damascus, over een rolstoelrace, die hoop gaf aan de gewonden van de oorlog.
Polish[pl]
Jak ta o wyścigu wózków inwalidzkich na przedmieściach Damaszku, który dał nadzieję inwalidom wojennym.
Portuguese[pt]
Como esta dos subúrbios de Damasco, sobre uma corrida em cadeira de rodas que deu esperança aos feridos na guerra.
Romanian[ro]
Ca aceasta din suburbiile Damascului despre o cursă pe scaune cu rotile care a dat speranță celor răniți în război.
Russian[ru]
Как вот эта, из пригородов Дамаска, о гонках на инвалидных колясках. Она даёт надежду тем, кто был ранен в войне.
Slovak[sk]
Ako tento konkrétny z predmestia Damasku o pretekoch na invalidných vozíkoch, ktoré vrátili nádej zraneným z vojny.
Serbian[sr]
Poput ove iz predgrađa Damaska o trci u invalidskim kolicima koja je dala nadu onima povređenim u ratu.
Thai[th]
เช่น เรื่องนี้จากชานกรุงดามัสกัส เกี่ยวกับการแข่งขันเก้าอี้ล้อเข็นคนพิการ ซึ่งให้ความหวังกับคนที่บาดเจ็บในสงคราม
Ukrainian[uk]
Наприклад, сюжет із передмістя Дамаску про перегони на інвалідних візках, які дають надію пораненим на війні.
Vietnamese[vi]
Như câu chuyện ở ngoại ô Damascus, về một cuộc đua xe lăn đã đem hy vọng đến cho những người bị thương.