Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOK MA I POK NGEYE | LUBANGA TIKA TAMO PIRI?
Adangme[ada]
HƐ MI MUNYU | ANƐ MAWU SUSUƆ O HE LO?
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | STEL GOD BELANG IN JOU?
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | አምላክ ስለ አንተ ያስባል?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | هل انت مهم في عيني الله؟
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE LESA ALIMUBIKAKO AMANO?
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | ИНТЕРЕСУВА ЛИ СЕ БОГ ОТ ТЕБЕ?
Catalan[ca]
PORTADA | S’INTERESSA DÉU EN TU?
Garifuna[cab]
TÍTULU LE LUÁGUBEI TIDÁÜ: HÍNSIÑETÜN SAN LUN BUNGIU?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | INTERESADO BA ANG DIYOS KANIMO?
Chuukese[chk]
PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | ITÁ KOT A KAN ÁFÁNNUK?
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | ZAJÍMÁ SE O NÁS BŮH?
Danish[da]
HOVEDEMNE | INTERESSERER GUD SIG FOR DIG?
German[de]
TITELTHEMA | BIN ICH GOTT WICHTIG?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | ÐE MAWU TSƆA ÐE LE EME NA WÒA?
Efik[efi]
IBUOTIKỌ IKPAEDEM | NDI ABASI EKERE ABAN̄A FI?
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΓΙΑ ΕΣΑΣ;
English[en]
COVER SUBJECT | IS GOD INTERESTED IN YOU?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | ¿SE INTERESA DIOS POR USTED?
Estonian[et]
KAANETEEMA | KAS JUMAL TUNNEB SINU VASTU HUVI?
Finnish[fi]
KANSIAIHE | ONKO JUMALA KIINNOSTUNUT SINUSTA?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | E KAUAITAKI IKO NA KALOU?
French[fr]
EN COUVERTURE | EST- CE QUE JE COMPTE POUR DIEU ?
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | ANI NYƆŊMƆ SUSUƆ OHE?
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN | E TABEAKINIKO TE ATUA?
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿OJEPYʼAPÝPA ÑANDEJÁRA NDEREHE?
Wayuu[guc]
PÜTCHI SÜNAINKA SÜTA TÜ REWIISÜTAKAT | ¿JÜLÜJÜSHICHE PIA NAAʼIN MALEIWA?
Ngäbere[gym]
KUKWE TÄRÄ KWATABÄTÄ: ¿NGÖBÖ TÖITA MÄBÄTÄ?
Hebrew[he]
נושא השער | האם אתה חשוב לאלוהים?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | INTERESADO BALA ANG DIOS SA IMO?
Hiri Motu[ho]
RAU 1 AMO | DIRAVA BE OI IA LALOA BADA, A?
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | JE LI BOGU STALO DO SVAKOGA OD NAS?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | ÈSKE BONDYE ENTERESE NAN OU?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | TÖRŐDIK VELED ISTEN?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ԱՍՏՎԱԾ ՀԵՏԱՔՐՔՐՎԱ՞Ծ Է ՔԵԶՆՈՎ
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ | ԱՍՏՈՒԱԾ ՔԵԶՄՈՎ ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՒԱ՞Ծ Է
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | APAKAH ALLAH PEDULI KEPADA ANDA?
Igbo[ig]
ISIOKWU ỤLỌ NCHE A | CHINEKE Ò NWERE MMASỊ N’EBE Ị NỌ?
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB | INTERESADO KADI TI DIOS KENKA?
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI | HEFUR GUÐ ÁHUGA Á ÞÉR?
Italian[it]
IN COPERTINA | DIO SI INTERESSA DI VOI?
Japanese[ja]
特集記事 | 神はあなたのことを気にかけておられます
Georgian[ka]
მთავარი თემა | შესტკივა ღმერთს გული თქვენზე?
Kamba[kam]
KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | WE NGAI NĨWENDEEAW’A NUE?
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | KETI NZAMBI KE TUDILAKA NGE DIKEBI?
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ | HIHI NGAI NĨ AGWĨCIRAGIA?
Kuanyama[kj]
OSHIPALANYOLE SHOKOMBADA | KALUNGA OKU NA KO NGOO NASHA NAAVE?
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | ҚҰДАЙ ЖЕКЕ СІЗГЕ КӨҢІЛ БӨЛЕ МЕ?
Kalaallisut[kl]
SAMMISAQ PINGAARNEQ | GUUTIP SOQUTIGAATIT?
Kimbundu[kmb]
DIAMBU DIA KAPA | O KUILA NZAMBI U KU SUUA?
Korean[ko]
표제 기사 | 하느님이 나에게 관심이 있으실까?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | NANCHI LESA WIMUTA MUCHIMA NYI?
Krio[kri]
DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | YU TINK SE GƆD BISIN BƆT YU?
Kwangali[kwn]
SIRONGWA SOKUHOVA | KARUNGA GA KARA NOSINKA KOGE NDI?
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NGA NZAMBI OKUVWANGA KIELEKA MFUNU?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | КУДАЙ СИЛЕРДИН ЖАШООҢОРГО КЫЗЫКДАРБЫ?
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU | DDALA KATONDA AKUFAAKO?
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | NZAMBE ATYELAKA YO LIKEBI?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | KANA MULIMU WA MI ISA PILU?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | AR DIEVUI RŪPIME?
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU | LELO LEZA UKUTELE MUTYIMA?
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE | NZAMBI UDIKU UKUTABALELA ANYI?
Lunda[lun]
MUTU WUDI HEFU DATACHI | KOMANA NZAMBI WAYISHA MUCHIMA?
Luo[luo]
WACH MADUONG’ MA GASET WUOYOE | GIK MA NYISO NI NYASAYE OHERI
Lushai[lus]
A KAWM THU | PATHIANIN A NGAIHSAK CHE EM?
Mam[mam]
TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T-XKʼOMIL: ¿ATPE TKʼUʼJ DIOS TIʼJA?
Huautla Mazatec[mau]
XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI | A MANDOSINLE NINÁ XI TʼATSI
Coatlán Mixe[mco]
DIˈIB MIIMP MÄ NYIˈAK: ¿NAYTYUKJOTMAYTYUUNËBË DIOS MËT MIJTS?
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | SAROBIDY AMIN’ANDRIAMANITRA VE IANAO?
Marshallese[mh]
KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | ANIJ EJ KE L̦ÕMN̦AK KAKE EOK?
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | ДАЛИ СИ МУ ВАЖЕН НА БОГ?
Mòoré[mos]
SEBRÃ GOM-ZUG SÕSGÃ | YÃMB YELL PAKA WẼNNAAM BƖ?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | ALLA INTERESSAT FIK?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး | ဘုရားက သင့်ကို ဂရုစိုက်သလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | ER GUD INTERESSERT I DEG?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX: ¿MOKA MOTEKIPACHOUA DIOS?
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | UNKULUNKULU ULENDABA LAWE YINI?
Nepali[ne]
आवरण लेख | के ईश्वर तपाईंको ख्याल राख्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
IITOPOLWA YI IKOLELELA KOSHIPALANYOLO SHOKOMBANDA | MBELA KALUNGA OKWE KU HOKWA?
Lomwe[ngl]
MWAHA WA EKAAPA | MULUKU ONNAWUUPUWELAANI NYUWO?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | GEEFT GOD OM U?
South Ndebele[nr]
ISIHLOKO ESINGAPHANDLE | INGA-KGHANI UZIMU UNENDABA NAWE?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | NA MODIMO O NA LE TABA LE WENA?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI MULUNGU AMAKUONANI KUTI NDINU WOFUNIKA?
Nyaneka[nyk]
OSAPI YOKONDYE | OKUTI HUKU UKUTEHELELA?
Nyankole[nyn]
OMUTWE OGURI AHA MUNAARA | RUHANGA NAAKUFAHO?
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILE | ASOO NYAMENLE DWENLE Ɛ NWO?
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТЕМӔ | ХУЫЦАУ ДЫЛ ХЪУЫДЫ КӔНЫ?
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੋਂ | ਕੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | DIOS TA INTERESÁ DEN BO?
Palauan[pau]
OMESODEL A SUOBEL ER A MEDAL TIA EL BABIER | A DIOS NGMELATK ER KAU?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | CZY BÓG SIĘ TOBĄ INTERESUJE?
Pohnpeian[pon]
OARALAP | IA DUWE, KOHT KETIN NSENOHKIN UHK
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | DEUS SE INTERESSA POR VOCÊ?
Quechua[qu]
QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | ¿QAMMAN DIOS INTERESÄKUNKU?
Ayacucho Quechua[quy]
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | DIOSQA KUYAKUYWANMI QAWASUCHKANKI
Cusco Quechua[quz]
QALLARIYPI KAQ | ¿DIOS QANPI PIENSANMANCHU?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CALLARI TEMA | ¿TAITA DIOSCA QUIQUINDA YARINLLU?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | IMANA YOBA IKWITWARARIKA?
Ruund[rnd]
MUTU WA PA CHIBUR | OV, NZAMB UKAT KUKUBANGINANG EY?
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | SE INTERESEAZĂ DUMNEZEU DE TINE?
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ЗНАЧИТЕ ЛИ ВЫ ЧТО-ТО ДЛЯ БОГА?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO | ESE IMANA IZI IBIBAZO BYAWE?
Sena[seh]
NSOLO WA REVISTA | KODI MULUNGU ASAKUTSALAKANANI?
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI | NZAPA AYEKE BI BÊ TI LO NGA NA MO LA?
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | දෙවියන් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?
Sidamo[sid]
AANIIDI QOOLIHA COYI UMO | MAGANU WAAGAHO KIIRANNOHEHA LAWANNOHE?
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | ZAUJÍMA SA BOH O VÁS?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | ALI SE BOG ZANIMA ZA VAS?
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | PE E MANATU MAMAFA MAI LE ATUA IĀ TE OE?
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | MWARI ANE HANYA NEWE HERE?
Songe[sop]
MIISAMBO YA MBANGILO | EFILE MUKULU ETATSHISHAA BOOBE SU?
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | A INTERESOHET ZOTI PËR TY?
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | DA LI JE BOGU STALO DO NAS?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI | GADO E BROKO EN EDE NANGA YU?
Swati[ss]
SIHLOKO LESINGUMGOGODLA | NKULUNKULU UYAKUKHATSALELA YINI?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | NA MOLIMO OA U TSOTELLA?
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA | ÄR GUD INTRESSERAD AV DIG?
Swahili[sw]
HABARI KUU | JE, MUNGU ANAKUJALI?
Congo Swahili[swc]
KICHWA | MUNGU ANAKUONA
Thai[th]
จากปก | พระเจ้า สนใจ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
ገበር | ኣምላኽ ይግደሰልካ ድዩ፧
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | MAHALAGA KA BA SA DIYOS?
Tetela[tll]
ASAWO WƆTƆNƐ L’ƆTƐ A DUI WA LO LOHOSO | ONDE NZAMBI NDJASHAKA LE YƐ?
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | A MODIMO O A GO KGATLHEGELA?
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | SENA LEZA ULAMUBIKKILA MAANO?
Papantla Totonac[top]
LICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA | ¿LILAKGAPUTSAYAN DIOS?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | GOD I SAVE GUT LONG YU
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | TANRI SİZİNLE İLGİLENİYOR MU?
Tsonga[ts]
NHLOKO-MHAKA YA XIFUNENGETO | XANA XIKWEMBU XA KHATHALA HI WENA?
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA | NUNGUNGULU WA KHATALA HI WENA KE?
Tatar[tt]
БРОШЮРА ТЕМАСЫ: | СЕЗ АЛЛАҺЫ ӨЧЕН МӨҺИММЕ?
Tumbuka[tum]
NKHANI ZAKWAMBILIRA | KASI CIUTA WAKUMUGHANAGHANIRANI?
Tuvalu[tvl]
MATAUPU I TE ‵KAVA | E MATA, E FIAFIA TONU TE ATUA KI A KOE?
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | ENTI WO HO HIA ONYANKOPƆN?
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: ¿MI OYOT TA YOʼONTON LI DIOSE?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ЧИ БОГ ЦІКАВИТЬСЯ ВАМИ?
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑO | ANGA HẼ SUKU WA KU KAPAKO?
Venda[ve]
THERO I RE KHA GWATI | NAA MUDZIMU U NA DZANGALELO KHA INWI?
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ CÓ QUAN TÂM ĐẾN BẠN KHÔNG?
Makhuwa[vmw]
MWAHA WOOPACERYA | NIIREKE MULUKU ONNIWOONANI OKHALA A FAITA?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | NGABA UTHIXO UNOMDLA KUWE
Yapese[yap]
KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | BA GA’ FAM U WAN’ GOT, FA?
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | ǸJẸ́ ỌLỌ́RUN BÌKÍTÀ NÍPA RẸ?
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | ¿KU TUUKUL WA DIOS TA WOʼOLAL?
Isthmus Zapotec[zai]
CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA | ÑEE RIZAALAʼDXIʼ DIOS LII LA?
Chinese[zh]
封面专题 | 上帝关心你吗?
Zande[zne]
AGU APAI NANDU NA GUPAI DU TI KPOTOHO | YA MO MBORI NABERÃPA RO?
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESIYINHLOKO | INGABE UNKULUNKULU UYAKUKHATHALELA?