Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хесус, ако си някъде там, дай ми знак.
Czech[cs]
Jesusi, jestli tam jsi, můžeš mi dát znamení?
Greek[el]
Χεσούς, αν μ'ακούς μπορείς να μου δώσεις ένα σημάδι;
English[en]
Jesus, if you're out there can you give me a sign?
Spanish[es]
Jesús, si estás ahí ¿puedes darme una señal?
Estonian[et]
Jeesus, kui sa oled olemas, kas sa saaksid mulle märgi anda?
Finnish[fi]
Jesus, jos kuulet minua anna jokin merkki.
French[fr]
Jesus, si tu es là, fais moi un signe...
Hebrew[he]
חזוס, אם אתה נמצא שם, תוכל לתת לי סימן?
Croatian[hr]
Hesuse, ako si tu, možeš li da mi daš znak?
Hungarian[hu]
Jesus, ha ott vagy valahol, tudnál adni nekem egy jelet?
Italian[it]
Jesus, se ci sei... potresti darmi un segno?
Dutch[nl]
Jesus, als je er bent, kun je me dan een teken geven?
Polish[pl]
Jeśli tam jesteś, możesz dać mi jakiś znak?
Portuguese[pt]
Jesus, se estás por aí... podes dar-me um sinal?
Romanian[ro]
Jesus, dacă eşti acolo, îmi poţi da un semn?
Slovenian[sl]
Jesus, če si tu, mi daj znak.
Serbian[sr]
Hesuse, ako si tu, možeš li da mi daš znak?
Swedish[sv]
Jesus, om du finns där ute kan du ge mig ett tecken?
Turkish[tr]
Jesus, oralarda bir yerdeysen bana bir işaret gönderebilir misin?