Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След като се уталожи, сиренистата маса се прехвърля в съответните калъпи, за да се оформят питите
Greek[el]
Μετά την καθίζηση, η τυρώδης μάζα μεταφέρεται στις ανάλογες μήτρες για τη διαμόρφωση των κεφαλιών
English[en]
After sedimentation, the cheese mass is transferred to the appropriate moulds to form the wheels
Estonian[et]
Pärast nõrutamist pannakse juustumass vormidesse
French[fr]
Après le dépôt, la masse caséeuse est transférée dans des moules spéciaux en vue de la mise en forme
Hungarian[hu]
Ülepítés után a sajtmasszát formázás céljából az erre szolgáló edényekbe helyezik
Italian[it]
Dopo la sedimentazione, la massa caseosa è trasferita negli appositi stampi per la formatura
Lithuanian[lt]
Po sedimentacijos sūrio masė perpilama į tam tikras formas, ir taip susiformuoja sūrių galvos
Latvian[lv]
Pēc sablīvēšanās siera graudu masu iepilda īpašās veidnēs, lai masa iegūtu attiecīgu formu
Maltese[mt]
Wara s-sedimentazzjoni, il-massa tal-ġobon tiġi trasferita fil-forom għal tal-apposta biex jieħdu l-forma
Dutch[nl]
Na bezinking wordt de kaasmassa overgebracht in kaasvormen
Polish[pl]
Wytrącona masa serowa przelewana jest do odpowiednich form celem uformowania kręgów
Portuguese[pt]
Depois da sedimentação, a massa caseosa é colocada em formas específicas
Slovenian[sl]
Po sedimentaciji se sirno maso vloži v posebne modele za oblikovanje kolutov