Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا من يتحدّث
Bulgarian[bg]
Кой го казва!
Czech[cs]
Kdopak to mluví.
German[de]
Das musst du gerade sagen.
Greek[el]
Κοίτα ποιος μιλάει.
English[en]
Look who's talking.
Spanish[es]
Mira quien fue a hablar.
Estonian[et]
Vaata, milline sa ise oled.
Finnish[fi]
Paraskin puhuja.
French[fr]
À qui le dis-tu.
Hebrew[he]
תראו מי מדבר.
Croatian[hr]
Vidi tko mi kaže.
Hungarian[hu]
Nicsak, ki beszél?
Indonesian[id]
Lihat siapa yang bicara.
Italian[it]
Senti chi parla.
Norwegian[nb]
Se hvem som snakker.
Dutch[nl]
Moet je horen, wie dat zegt
Polish[pl]
I kto to mówi.
Portuguese[pt]
Olha quem fala.
Romanian[ro]
Uite cine vorbeşte!
Russian[ru]
Смотрите-ка кто заговорил!
Slovak[sk]
Pozrime, kto to hovorí.
Slovenian[sl]
Glej kdo to pravi.
Serbian[sr]
Vidi ko mi kaže.
Turkish[tr]
Konuşana bak sen.