Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe wys die boek Rigters vooruit na die regverdiging van Jehovah se naam deur die Koninkryksaad?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang basahon sa Mga Maghuhukom mipunting sa unahan sa pagbalaan sa ngalan ni Jehova pinaagi sa Binhi sa Gingharian?
Czech[cs]
Jak poukazuje kniha Soudci na posvěcení Jehovova jména skrze Semeno království?
Danish[da]
Hvordan peger Dommerbogen frem til helligelsen af Jehovas navn ved Rigets afkom?
German[de]
Wie weist das Buch Richter auf die Heiligung des Namens Jehovas durch den Königreichssamen hin?
Greek[el]
Πώς δείχνει το βιβλίο Κριταί ότι θα αγιαστεί το όνομα του Ιεχωβά μέσω του Σπέρματος της Βασιλείας;
English[en]
How does the book of Judges point forward to the sanctification of Jehovah’s name through the Kingdom Seed?
Spanish[es]
¿Cómo señala el libro de Jueces a la santificación del nombre de Jehová mediante la Descendencia conectada con el Reino?
Finnish[fi]
Miten Tuomarien kirjassa viitataan eteenpäin Jehovan nimen pyhittämiseen Valtakunta-Siemenen välityksellä?
French[fr]
Comment le livre des Juges attire- t- il l’attention sur la sanctification du nom de Jéhovah par l’intermédiaire de la Semence du Royaume ?
Croatian[hr]
Kako Knjiga o sucima ukazuje na vrijeme kad će Jehova posvetiti svoje ime preko Potomka koji će vladati Kraljevstvom?
Hungarian[hu]
Hogyan mutat előre a Bírák könyve Jehova nevének a megszentelésére a Királyság-Magon keresztül?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է «Դատավորներ» գիրքը մատնացույց անում Եհովայի անվան սրբացումը Թագավորության Սերնդի միջոցով։
Indonesian[id]
Bagaimana buku Hakim-Hakim menunjuk ke depan kepada penyucian nama Yehuwa dengan perantaraan Benih Kerajaan?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipatuldo ti libro nga Oc-ocom ti pannakasantipikar ti nagan ni Jehova baeten ti Bin-it’ Pagarian?
Italian[it]
In che modo il libro di Giudici addita la santificazione del nome di Geova per mezzo del Seme del Regno?
Georgian[ka]
როგორ მიუთითებს წიგნი „მსაჯულები“, რომ იეჰოვა სამეფოს შთამომავლის მეშვეობით განწმენდს თავის სახელს?
Korean[ko]
사사기는 어떻게 왕국 씨를 통하여 여호와의 이름이 거룩하게 될 일을 미리 가리키는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini mokanda ya Basambisi ezali kobenda likebi likoló na kosantisama ya nkombo ya Yehova na nzela ya Mombóto ya Bokonzi?
Lozi[loz]
Buka ya Baatuli i supa cwañi kwa ku keniswa kwa libizo la Jehova ka Peu ya Mubuso?
Malagasy[mg]
Ahoana no anondroan’ny bokin’ny Mpitsara ny fanamasinana ny anaran’i Jehovah amin’ny alalan’ilay Taranaka handova ilay Fanjakana?
Malayalam[ml]
ന്യായാധിപൻമാരുടെ പുസ്തകം രാജ്യസന്തതിമുഖാന്തരമുളള യഹോവയുടെ നാമത്തിന്റെ വിശുദ്ധീകരണത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan peker Dommernes bok fram til helligelsen av Jehovas navn ved Rikets Ætt?
Dutch[nl]
Hoe wijst het boek Rechters vooruit naar de heiliging van Jehovah’s naam door bemiddeling van het Koninkrijkszaad?
Polish[pl]
Jak Księga Sędziów kieruje uwagę na przyszłe uświęcenie imienia Jehowy przez Królewskiego Potomka?
Portuguese[pt]
Como aponta o livro de Juízes para o tempo da santificação do nome de Jeová por meio da Semente do Reino?
Romanian[ro]
Cum îndreaptă atenţia cartea Judecătorii spre sfinţirea numelui lui Iehova prin intermediul Seminţei Regatului?
Russian[ru]
Как книга Судей указывает на освящение имени Иеговы посредством царского Потомка?
Slovak[sk]
Ako poukazuje kniha Sudcovia na posvätenie Jehovovho mena prostredníctvom Semena Kráľovstva?
Slovenian[sl]
S čim kaže Knjiga sodnikov tudi daleč naprej v prihodnost, ko bo kraljestveno Seme posvetilo Jehovovo ime?
Shona[sn]
Bhuku raVatongi rinonongedzera sei mberi kutsveneswo yezita raJehovha kupfurikidza neMbeu yoUmambo?
Albanian[sq]
Si na e drejton vëmendjen libri i Gjykatësve te shenjtërimi i emrit të Jehovait nëpërmjet Farës së Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kako Knjiga o sudijama ukazuje na vreme kada će Jehova posvetiti svoje ime preko Potomka koji će vladati Kraljevstvom?
Southern Sotho[st]
Buka ea Baahloli e supa pele ho halaletsoeng ha lebitso la Jehova ka Peō ea ’Muso joang?
Swedish[sv]
Hur pekar Domarboken framåt mot helgandet av Jehovas namn genom Rikets Säd?
Swahili[sw]
Kitabu cha Waamuzi chaelekezaje kwenye utakaso wa jina la Yehova kupitia Mbegu ya Ufalme?
Thai[th]
พระ ธรรม วินิจฉัย ชี้ ไป ยัง การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ อย่าง ไร โดย ทาง พงศ์พันธุ์ แห่ง ราชอาณาจักร?
Tagalog[tl]
Papaano tinutukoy ng Mga Hukom ang pagbanal sa pangalan ni Jehova sa pamamagitan ng Binhi ng Kaharian?
Tswana[tn]
Buka ya Baatlhodi e lebisa jang go go itshepisiwa ga leina la ga Jehofa ka Losika lwa Bogosi mo go tla diragalang mo nakong e e tlang?
Turkish[tr]
Hâkimler kitabı, Krallığı yönetecek Soy aracılığıyla Yehova’nın adının kutsanacağı döneme nasıl işaret eder?
Tsonga[ts]
Buku ya Vaavanyisi yi kombetela emahlweni eku kwetsimisiweni ka vito ra Yehova hi ku tirhisa Mbewu ya Mfumo hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te buka Te mau tavana e haamatara ’i i te haamo‘araa i te i‘oa o Iehova na roto i te Huero o te Basileia?
Xhosa[xh]
Incwadi yaBagwebi yalatha njani phambili ekungcwalisweni kwegama likaYehova ngeMbewu yoBukumkani?
Zulu[zu]
Incwadi yabAhluleli ikhomba kanjani phambili ekungcwelisweni kwegama likaJehova ngeMbewu yoMbuso?