Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на ЗГУ „Fraise du Périgord“ съответства на историческия район на производство на ягоди в Перигор, в който ягодовите растения са засадени на особено пригодни за тази култура терени.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast CHZO „Fraise du Périgord“ odpovídá historické oblasti produkce jahod v regionu Périgord, ve kterém byl jahodovník vysazen na pozemcích mimořádně vhodných k pěstování jahod.
Danish[da]
Det geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse »Fraise du Périgord« svarer til det historiske produktionsareal for jordbærproduktion i Périgord, hvor der blev etableret jordbærmarker på de arealer, der var særligt velegnede til denne afgrøde.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ «Fraise du Périgord» αντιστοιχεί στην ιστορική περιοχή παραγωγής της φράουλας του Périgord, στην οποία η φύτευση της φράουλας πραγματοποιείται σε εδάφη που ενδείκνυνται ιδιαιτέρως για τη συγκεκριμένη καλλιέργεια.
English[en]
The geographical area of the ‘Fraise du Périgord’ PGI corresponds to the area where this strawberry has traditionally been produced and where the strawberry plants are cultivated on land that is particularly suitable for this crop.
Spanish[es]
La zona geográfica de la IGP «Fraise du Périgord» se corresponde con la zona histórica de producción de fresas en el territorio de Périgord, en la que el cultivo de esta fruta se ha desarrollado en terrenos especialmente aptos para él.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Fraise du Périgord“ hõlmatud geograafiline piirkond vastab ajaloolisele Périgordi maasikakasvatuspiirkonnale, kus maasikaid kasvatatakse selleks eriti sobivatel maatükkidel.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Fraise du Périgord” maantieteellinen alue vastaa mansikoiden historiallista tuotantoaluetta Périgordissa, josta mansikanviljelylle löytyi viljelmien kannalta erityisen otollinen maaperä.
French[fr]
L’aire géographique de l’IGP «Fraise du Périgord» correspond à l’aire historique de production de la fraise en Périgord dans laquelle les fraiseraies se sont implantées sur des terrains particulièrement adaptés à cette culture.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje ZOZP-a „Fraise du Périgord” odgovara povijesnom području proizvodnje jagoda u Périgordu u kojem su jagode sađene na tlu koje je posebno pogodno za tu kulturu.
Hungarian[hu]
Az „Fraise du Périgord” OFJ földrajzi területe Périgord történelmi földieper-termesztő területével azonos, ahol a földieper-ültetvényeket a növény termesztésére különösen alkalmas földterületekre telepítették.
Italian[it]
La zona geografica dell’IGP «Fraise du Périgord» corrisponde alla zona storica di produzione della fragola nel Périgord, dove sono stati impiantati fragoleti su terreni particolarmente idonei a questa coltivazione.
Lithuanian[lt]
SGN „Fraise du Périgord“ geografinė vietovė atitinka istorinę Perigoro braškių auginimo vietovę, kurioje braškynai auga jiems itin tinkamame dirvožemyje.
Latvian[lv]
AĢIN “Fraise du Périgord” ģeogrāfiskais apgabals atbilst vēsturiskajam zemeņu ražošanas apgabalam Perigorā (Périgord), kurā zemenes audzē laukos, kas īpaši piemēroti šai kultūrai.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tal-IĠP “Fraise du Périgord” tikkorrispondi għaż-żona storika ta’ produzzjoni tal-frawli fil-Périgord, li fiha, il-pjantaġġuni tal-frawli jitħawlu f’artijiet partikolarment adattati għal din il-kultivazzjoni.
Dutch[nl]
Het geografische gebied van de BGA “Fraise du Périgord” valt samen met het historische productiegebied van aardbeien in de Périgord, waar aardbeienbedden zijn aangelegd op terreinen die bijzonder geschikt zijn voor deze teelt.
Polish[pl]
Obszar geograficzny ChOG „Fraise du Périgord” obejmuje historyczny obszar produkcji truskawki w krainie Périgord, gdzie sadzono krzaczki truskawek na terenach szczególnie dostosowanych do tego rodzaju uprawy.
Portuguese[pt]
A área geográfica da IGP «Fraise du Périgord» corresponde à área histórica de produção de morangos do Périgord na qual se implantaram morangueiros, em terrenos particularmente adaptados a esta cultura.
Romanian[ro]
Aria geografică a IGP „Fraise du Périgord” corespunde ariei istorice de producție a căpșunilor în Périgord în care au fost plantate căpșunării pe terenuri special adaptate acestei culturi.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť CHZO „Fraise du Périgord“ zodpovedá historickej oblasti produkcie jahody v regióne Périgord, v ktorom sa jahodoviská vysadili na pozemkoch mimoriadne vhodných pre túto plodinu.
Slovenian[sl]
Geografsko območje ZGO „Fraise du Périgord“ ustreza zgodovinskemu območju pridelave jagod v Périgordu, kjer so se jagode sadile na tleh, ki so posebej primerna za to poljščino.
Swedish[sv]
Det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen ”Fraise du Périgord” motsvarar det historiska jordgubbsodlingsdistriktet i Périgord, där jordgubbsfält har anlagts på mark som är särskilt väl lämpad för denna gröda.