Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Wat wil Jehovah se Getuies hê wanneer dit by mediese sorg kom?
Amharic[am]
(2) በሕክምና ረገድ የይሖዋ ምሥክሮች ፍላጎት ምንድን ነው?
Aymara[ay]
2) ¿Qullayasiñ tuqitxa kunsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapax munapxi?
Azerbaijani[az]
2) Yehovanın Şahidləri hansı müalicəyə üstünlük verirlər?
Central Bikol[bcl]
(2) Kun mapadapit sa medikal na pag-asikaso, ano an mawot kan Mga Saksi ni Jehova?
Bemba[bem]
(2) Ukukuma ku kundapwa, finshi Inte sha kwa Yehova bafwaya?
Bulgarian[bg]
(2) Какво е желанието на Свидетелите на Йехова, когато става въпрос за медицински грижи?
Bislama[bi]
(2) ? Long saed blong tritmen we ol dokta mo hospital oli givim, wanem samting we ol Witnes blong Jeova oli wantem?
Bangla[bn]
(২) চিকিৎসা সেবার বিষয়ে যিহোবার সাক্ষিরা কী আশা করে?
Cebuano[ceb]
(2) Kon maylabot sa pagpatambal, unsay tinguha sa mga Saksi ni Jehova?
Chuukese[chk]
(2) Chon Pwäratä Jiowa ra kan etiwa met sokkun minen älillis lon pioing?
Seselwa Creole French[crs]
(2) Konsernan swen medikal kwa ki bann Temwen Zeova i swete?
Czech[cs]
(2) Jakou léčebnou péči si svědkové Jehovovi přejí?
Danish[da]
(2) Hvilke ønsker har Jehovas Vidner angående lægebehandling?
German[de]
2. Was erwarten Zeugen Jehovas von medizinischer Versorgung?
Ewe[ee]
(2) Nu kae nye Yehowa Ðasefowo ƒe didi le atikewɔnyawo me?
Efik[efi]
(2) Ke se iban̄ade usụn̄ usọbọidem, nso ke Mme Ntiense Jehovah ẹyom?
Greek[el]
(2) Σε ό,τι αφορά την ιατρική περίθαλψη, τι επιθυμούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά;
English[en]
(2) When it comes to medical care, what do Jehovah’s Witnesses desire?
Spanish[es]
2) ¿Qué desean los testigos de Jehová en cuanto a la atención médica?
Estonian[et]
2) Millist arstiabi soovivad Jehoova tunnistajad?
Finnish[fi]
2) Mitä Jehovan todistajat haluavat lääkärinhoidolta?
Faroese[fo]
(2) Hvat vilja Jehova Vitni fegin í samband við læknaviðgerð?
French[fr]
2) En matière de soins, que désirent les Témoins de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(2) Yɛ tsofafeemɔ gbɛfaŋ lɛ, mɛni Yehowa Odasefoi shweɔ?
Wayuu[guc]
2) ¿Kasa keeʼireeka naaʼin na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeowa wanaa sümaa nerajeʼerüin?
Hindi[hi]
(2) जहाँ तक इलाज की बात है, यहोवा के साक्षी क्या चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
(2) Kon tuhoy sa pagpabulong, ano ang luyag sang mga Saksi ni Jehova?
Croatian[hr]
(2) Zašto Jehovini svjedoci odbijaju skladištenje vlastite krvi?
Haitian[ht]
2) Nan domèn medikal, ki jan de tretman Temwen Jewova yo ta renmen resevwa ?
Hungarian[hu]
2. Milyen egészségügyi ellátást igényelnek Jehova Tanúi?
Armenian[hy]
2) Ո՞րն է Եհովայի վկաների ցանկությունը բուժօգնություն ստանալու հետ կապված։
Indonesian[id]
(2) Mengenai perawatan medis, apa yg Saksi-Saksi Yehuwa inginkan?
Iloko[ilo]
(2) Ania ti tarigagayan dagiti Saksi ni Jehova no maipapan iti pannakaaywan ti salun-atda?
Icelandic[is]
(2) Eftir hverju sækjast vottar Jehóva varðandi læknismeðferð?
Italian[it]
(2) Cosa desiderano i testimoni di Geova in quanto alle cure mediche?
Japanese[ja]
2)医療に関して,エホバの証人は何を望んでいますか。(
Georgian[ka]
2) რა არის ჩვენი სურვილი მკურნალობასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
(2) Sambu na yina metala kusansa nitu, nki kevandaka mpusa ya Bambangi ya Yehowa?
Kazakh[kk]
2) Ехоба куәгерлері емнің қандай түрін қабылдағылары келеді?
Korean[ko]
(2) 치료와 관련하여, 여호와의 증인은 무엇을 원합니까?
Kwangali[kwn]
(2) Kombinga zouhaku, yinke da hara Nombangi daJehova?
Lingala[ln]
(2) Na likambo ya kosalisa nzoto, Batatoli ya Yehova balingaka nini?
Lozi[loz]
(2) Ki likalafo ze cwañi ze ba lakaza Lipaki za Jehova?
Lithuanian[lt]
2) Kokio gydymo Jehovos liudytojai pageidauja?
Luvale[lue]
(2) Uno vyuma muka vasaka Vinjiho jaYehova hakuvoka?
Latvian[lv]
2. Kādu ārstēšanu Jehovas liecinieki vēlas saņemt?
Malagasy[mg]
2) Inona no fitsaboana tian’ny Vavolombelon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
(2) Ta kõnan eo an dri Kennan ro an Jeova ilo ien air taktõ?
Mískito[miq]
2) Daktar pliki taim, Jehova Witniska nani ba dia pali want sa?
Macedonian[mk]
2) Кога станува збор за медицинска нега, што сакаат Јеховините сведоци?
Malayalam[ml]
(2) വൈദ്യചികിത്സ തേടുമ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
(२) वैद्यकीय औषधोपचारांच्या बाबतीत यहोवाच्या साक्षीदारांची काय इच्छा आहे?
Norwegian[nb]
(2) Hva er det Jehovas vitner ønsker med hensyn til helsehjelp?
Niuean[niu]
(2) Ka hoko ke he tau levekiaga fakaekekafo, ko e heigoa e manako he Tau Fakamoli a Iehova?
Dutch[nl]
(2) Wat is de wens van Jehovah’s Getuigen als ze medische zorg nodig hebben?
Northern Sotho[nso]
(2) Ke’ng seo Dihlatse tša Jehofa di se kganyogago ge go tliwa tlhokomelong ya tša kalafo?
Nyanja[ny]
(2) Pa za chithandizo cha mankhwala, kodi Mboni za Yehova zimafuna chiyani?
Nzima[nzi]
(2) Duzu a Gyihova Alasevolɛ kulo wɔ ayileyɛlɛ nwo a?
Panjabi[pa]
(2) ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(2) Ora ta trata di kuido médiko, kiko Testigunan di Yehova ta deseá?
Polish[pl]
2) Czego Świadkowie Jehowy oczekują, jeśli chodzi o opiekę medyczną?
Pohnpeian[pon]
(2) Me pid duwen epwelpen palien wini, dahme Sounkadehdehn Siohwa kan men ale?
Portuguese[pt]
(2) No que se refere a tratamentos médicos, o que as Testemunhas de Jeová desejam?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imatam piensanku Jehová Diospa testigonkuna hampichikuymanta?
Rundi[rn]
(2) Ku bijanye no kuvurwa, ni icipfuzo ikihe Ivyabona vya Yehova bafise?
Romanian[ro]
2) Ce fel de îngrijire medicală caută Martorii lui Iehova?
Russian[ru]
2) Какого медицинского лечения хотят Свидетели Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(2) Mu gihe bibaye ngombwa ko Abahamya ba Yehova bavurwa, ni iki baba bifuza?
Sango[sg]
(2) Na ndo ti tënë ti mungo yorö ti kaï na kobela, nyen la si e ye?
Slovak[sk]
(2) Čo si Jehovovi svedkovia želajú, pokiaľ ide o zdravotnú starostlivosť?
Slovenian[sl]
2. Kakšno zdravstveno oskrbo želimo Jehovove priče?
Samoan[sm]
(2) I le tulaga e uiga i togafitiga faafomaʻi, o le ā le faanaunauga o Molimau a Ieova?
Shona[sn]
(2) Panyaya yokurapwa, Zvapupu zvaJehovha zvinodei?
Albanian[sq]
(2) Çfarë dëshirojnë Dëshmitarët e Jehovait kur bëhet fjalë për kujdesin mjekësor?
Serbian[sr]
(2) Kakvo lečenje žele Jehovini svedoci?
Sranan Tongo[srn]
(2) San Yehovah Kotoigi wani te den musu kisi datrayepi?
Southern Sotho[st]
(2) Lipaki Tsa Jehova li batla phekolo ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
2) Vilken medicinsk behandling önskar Jehovas vittnen få?
Swahili[sw]
(2) Kuhusiana na matibabu, Mashahidi wa Yehova hupendekeza wafanyiwe nini?
Tamil[ta]
(2) யெகோவாவின் சாட்சிகள் எப்படிப்பட்ட சிகிச்சையைப் பெற விரும்புகிறார்கள்?
Telugu[te]
(2) వైద్యచికిత్స విషయంలో యెహోవాసాక్షులు ఏమి కోరుకుంటారు?
Thai[th]
(2) ใน เรื่อง การ รักษา พยาบาล พยาน พระ ยะโฮวา ปรารถนา อะไร?
Turkmen[tk]
2) Ýehowanyň Güwäçileri nähili bejergi almak isleýärler?
Tagalog[tl]
(2) May kinalaman sa paggagamot, ano ang nais ng mga Saksi ni Jehova?
Tswana[tn]
(2) Fa go tla mo kgannyeng ya go bona tlhokomelo ya kalafi, ke eng se Basupi ba ga Jehofa ba se batlang?
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Kujatikizya makani aabusilisi, ino ninzila nzi Bakamboni ba Jehova nzyobalombozya?
Turkish[tr]
(2) Tedavi konusunda Yehova’nın Şahitlerinin arzusu nedir?
Tsonga[ts]
(2) Loko swi ta emhakeni ya vutshunguri, hi yihi ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti navelaka ku tshunguriwa ha yona?
Tatar[tt]
2) Йәһвә Шаһитләре нинди дәвалау алырга телиләр?
Twi[tw]
(2) Dɛn na Yehowa Adansefo pɛ sɛ wɔyɛ ma wɔn wɔ aduruyɛ mu?
Tahitian[ty]
(2) No nia i te ravea rapaauraa, eaha ta te mau Ite no Iehova e hinaaro?
Ukrainian[uk]
2) Яку медичну допомогу бажають отримати Свідки Єгови?
Venda[ve]
(2) Musi zwi tshi ḓa kha ngalafho, ndi zwifhio zwine Ṱhanzi dza Yehova vha zwi tama?
Vietnamese[vi]
(2) Liên quan đến việc chữa trị, Nhân Chứng Giê-hô-va mong muốn điều gì?
Wallisian[wls]
(2) Koteā te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe loto kiai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(2) Kumbandela wezonyango, yintoni ayinqwenelayo amaNgqina kaYehova?
Yapese[yap]
(2) Mang e ba adag e Pi Mich Rok Jehovah u rogon e tafalay ni ngaun tay ngorad?
Yoruba[yo]
(2) Bó bá dọ̀rọ̀ ìtọ́jú ìṣègùn, kí làwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fẹ́?
Chinese[zh]
2)如果接受治疗,耶和华见证人希望得到怎样的治疗?(
Zulu[zu]
(2) Uma kuziwa kwezokwelashwa, yini oFakazi BakaJehova abayifisayo?